2010年10月22日,李穎這位兼具佛教學者、研究員和譯者於一身的優秀人才,獲得欽哲基金會所頒發的第五個傑出佛學研究獎,同時也是第一位亞洲受獎人。過去兩年間,李穎是北京大學梵文貝葉經與佛教文獻研究所的研究生,她在段晴教授的指導下,參與和泰國法身寺大學合作中譯巴利文經典的計畫。
李穎寫道:「在未來,除了巴利文經典的翻譯工作及犍陀羅語佛典研究,我將會善加利用高棉語專長,深入研究柬埔寨的上座部佛教傳統。獲得欽哲傑出佛學研究獎無疑是對我初步努力的肯定,同時也激勵我繼續從事未來的研究工作。」
段教授寫道:「李穎的論文主題將著重於柬埔寨的佛教發展。就我所知,這將是中國首篇探討東南亞上座部佛教的科學論文;為此她將造訪柬埔寨各地,並學習泰語……貴基金會的支持對她來說是莫大的鼓勵,且對她將來在佛教研究領域的發展更是意義重大。」

照片: 基金會代表許功化,李潁,及研究所所長王邦維教授