hand

欽哲基金會很高興宣布一項護持培訓藏梵經典文獻譯者的獎學金。這項獎學金將護持具備這兩種語言專長,並有興趣參與一項學習課程的學生。此課程的規劃在於訓練譯者將佛教經典翻譯為英文。

湯姆‧泰勒曼斯 (Tom Tillemans) 是「八萬四千‧佛典傳譯」的總編輯及這項新設翻譯獎學金的主要創始者之一。他說,這項獎學金將造成重大的「遊戲規則改變」。因為藉由這項獎學金,我們得以在未來幾年內找到學術上合格並具有專業訓練的譯者來翻譯《甘珠爾》。「欽哲基金會及其捐款者應以其具有真正遠見,慷慨設立這些獎學金而受到讚揚。他們對於佛經翻譯將產生深遠的影響。」

獎學金開放給所有在相關學術機構(研究所或大學部)攻讀,諸如佛學研究、翻譯研究以及語言學等領域的學生申請。獎學金將優先給予就讀下列與欽哲基金會合作的學術機構學生:加州大學柏克萊分校漢堡大學維也納大學以及俱生智慧學院

申請者通常需要先在院校註冊具有學籍,方可提出申請,但我們也接受預期將入學的學生申請。於此情況,獎學金的頒發將視申請者是否收到入學許可而定。

獎學金的金額多寡以個別申請者的需求而定,將不超過申請者總需求(包括學費及生活費)的50%,上限為每學期2,500美元,或每年5,000美元。

如欲申請,學生需遞送申請表、文章、一封學術推薦人之推薦信、預算計畫以及成績單。遞交申請於2014年2月1日至3月1日期間受理。申請者將於2014年7月1日前收到審查結果。

對於入門層級之語言訓練贊助,請透過欽哲基金會「公開獎學金」之計畫申請。

欲知更多訊息,請寫信到: tss@khyentsefoundation.org