三位利美大師

我們得知仁波切於2013年悄悄抵達德格的宗薩寺,進行一次短暫的造訪,為當地成千上萬的在家居士與出家僧眾帶來欣然的驚喜。當仁波切回到歐洲時,他開始展示從宗薩寺帶出來的藝術收藏品。其中有三件是仁波切的學生們特別感到熟悉的:三幅呈現三位偉大利美大師──蔣揚欽哲旺波、秋吉德千林巴、以及蔣貢康楚羅卓泰耶──的手印及腳印,這些是獨一無二的十九世紀唐卡圖像。 仁波切請珍妮‧夏茲 (Janine Shulz) 將這三幅唐卡帶到柏林進行翻拍。「仁波切接下來一週有教授要進行,」珍妮說道,「而且我自己無法拍攝出品質良好的照片,我丈夫安卓亞斯...

Manjushri and the Khyentse Lineage

By Janine Schultz In December 2012, during the Dam Ngak Dzö transmissions Dzongsar Khyentse Rinpoche gave at the Dzongsar Institute in Chauntra, India, Khyentse Foundation invited Orgyen Tobgyal Rinpoche to Deer Park, to explain the connection between Manjushri, the...

文殊菩薩與欽哲傳承

潔寧‧舒茲(Janine Schultz) 撰 2012年十二月,宗薩欽哲仁波切在印度炯達拉的宗薩佛學院給予《竅訣藏》口傳。在這期間,欽哲基金會邀請烏金督佳仁波切到鹿野學苑解說文殊師利菩薩──十方三世一切諸佛的智慧化身──與欽哲傳承的關係。 目前為止,一切都還好。學生們群集於此,烏金督佳仁波切現身。即使當晚一如這個季節慣常的寒冷,對於適應力強、一心求法的外國學生而言,寒冷不算什麼。...

Orgyen Tobgyal Rinpoche’s Talk On Manjushri

In December 2012, Orgyen Tobgyal Rinpoche gave two evening teachings at Deer Park Institute on the Bodhisattva Manjushri and the Khyentse lineage. The following paragraphs are excerpted from his talk. For a first-person report on the first evening’s teaching, read...

烏金督佳仁波切談文殊菩薩

2012年十二月,烏金督佳仁波切在鹿野學苑,針對文殊菩薩與欽哲傳承的關係,給了兩個晚上的教授。以下段落摘錄自他的演講。關於第一晚的第一手報導,請參閱潔寧舒茲的文章「文殊菩薩與欽哲傳承」。 第一個重點是了解文殊菩薩是誰。這個名字可以被翻譯為「柔和聲(gentle voice)」。在許多經典中都有關於文殊菩薩的解釋。文殊菩薩是所有究竟證悟之佛與過去、現在、未來三世之尊勝者的智慧化身。...