欽哲基金會會訊                              2012  水 龍 年
 
 
 
 
欽哲基金會  發行    2012年  4月    (第33期)     
欽哲基金會首頁  線上捐款

女性議題

 護法王系列之十四

 

從8世紀至21世紀,一千三百年來的女性佛法修行人與空行母 

本期內容聚焦於激勵我們的女性修行人、學者、護法者與領袖。

  • 延續彰顯偉大法教護持者的護法王系列,本期介紹不丹二世國王的王后,尊貴的阿喜彭措秋登旺楚克之事蹟。 

  • 巴卡祖古仁波切(Bhakha Tulku Rinpoche)在宗薩欽哲仁波切的要求下,給予一段錄音開示,介紹一位20世紀的偉大掘藏師——色拉佛母(Sera Khandro)。

  • 介紹部分獎助金得獎人

  • 推薦書單:深受大家喜愛的女性修行者之參考書目

  • 基金會成員:賴梵耘

  • 現身說法:希爾凡娜‧瑪莉亞‧巴本蒂談布施

新年快樂,迎接水龍年!近期捐助活動消息,請參閱 基金會網站  臉書

 
 

 

對等捐獻計畫是一群樂行善施的贊助人,贊助每月定期捐款的總款項。加入每月自動捐款是您護持欽哲基金會並與之結緣的最好方式。倘若你還未加入,請考慮成為每月定額捐款人,申請方式非常簡便。

 

刊頭照片:宗薩欽哲仁波切為妙音天女濯足,2008年Jesse Klein Seret攝於加州馬利布(Malibu);金剛瑜伽母局部唐卡,Tara di Gesu畫作;怙主頂果欽哲仁波切的佛母——拉嫫佛母;龍年新年快樂;慈玲雀諄佛母。



上師的話



仁波切談欽哲基金會,美國加州,2011年8月

 

什麼是「欽哲基金會」?您為何創立它?

我有幾位金融界與管理界的朋友,他們瞭解如何匯集資源與增強金錢的力量,「欽哲基金會」是他們的想法。當時我們正在( 四川 )德格參訪我的寺廟,許多上師都有負擔寺廟生計的問題。我想,我的朋友們當時在那裡看到這責任的重大,於是想要找出解除這壓力的方法。一旦我們開始設想各種可能,成立一個護持系統的想法就開始紮根。

 

欽哲基金會現況如何?

宗薩的這場對話是在十年前,如今我們已在三十個國家資助佛法的研究與修持。透過這些朋友匯集資源與管理基金的方式,我們得以提供超過六百萬美元的補助金。有人計算過,已經有超過一萬人的生命受到欽哲基金會的影響。我希望透過這些人的研究與修持,能將佛陀教法弘揚各地。我們試圖找出那些致力於正宗佛法研究與實修,並能對世界產生正面影響的個人和項目。

繼續閱讀

仁波切於菩提迦耶參加「 國際入世佛教協會研討會」,Manjusri Balangoda法師攝


 

讀者照片

德里、紐約,2012年,Lowell Boyers攝



欽哲基金會志業

欽哲基金會的志業影響全世界


這些計畫的最新訊息與其他文章都已刊登於欽哲基金會的上期會訊。您也可以加入臉書,以獲得最新消息!

 

 

欽哲基金會委員貝兒.佩朵莎(Bel Pedrosa)、麗莎.戴維森(Lisa Davison)、陳季佩、許功化,約翰.所羅門(John Solomon)攝

 

「為欽哲基金會服務最讓我感到興奮的是,與許多不同領域但目標一致的人一起共事的機緣。尤其是我遇見的一些了不起的女姓,更讓我印象深刻:維斯納.華力斯(Vesna Wallace)、安.珂蓮(Anne Klein)、昆嘎.秋卓尼師(Chodrung Ani Kunga Chödrön)以及丁乃竺,更別提還有基金會執行委員會的夥伴與其他委員們。有趣的是,我在基金會共事的夥伴75%為女性,她們都是憑藉自身能力擠身各界的專才與潛心的修行人,大家為利益眾生、弘揚佛陀的智慧慈悲,齊聚成為義工。」

 

— 陳季佩,欽哲基金會執行長

 

 書單

 

推薦閱讀


有這麼多關於女性菩薩和女性修行者的書,而時間卻這麼少……

 

這裡列出我們所喜愛的「佛教中的女性(或女性菩薩和本尊)」的書單,這些只是坊間所能找得到的一小部分相關書籍。我們不得不刪減書單,否則它會佔去整個會訊的篇幅。請原諒我們這麼做,但我們會在今年繼續閱讀關於佛教中女性心靈的新書,也會重讀那些我們喜愛的舊書。

 

註:請支持您當地的書店,但如果您打算在網路上購書,請記得從欽哲基金會的捐款頁面連結到亞馬遜網站(網頁的第四項目)。購書金額中將有部分會捐贈給欽哲基金會。

 

《慈悲的菩薩:觀音的神秘傳統 》(Bodhisattva of Compassion: The Mystical Tradition of Kuan Yin) 約翰‧布洛(John Blofeld)著 香巴拉出版社(Shambhala Publications),1977年 (本書尚未有中文譯本)

你曾想過觀世音菩薩────這位體現諸佛慈悲的男身菩薩────是如何跟印度的度母(Tara)、西藏的度母(Drolma)、日本的觀音(Kannon)和中國的觀音等女性菩薩產生關連的嗎?在這本描寫動人並對觀音神祕傳說作廣泛思索的歷史書中,作者追溯了從印度遍及亞洲各地的觀世音菩薩傳統。



 

《雪洞》(Cave in the Snow: Tenzin Palmo's Quest for Enlightenment ) 維琪‧麥肯(Vicki Mackenzie) 著 布魯斯伯利出版社(Bloomsbury Publishing),1998年 (中文譯本:躍昇出版社,2001年)


這是關於一個西方女性成為尼師的了不起故事。她在遙遠的一萬三千英呎高的喜馬拉雅山區山洞裡禪坐了12年。滇津‧葩默(Tenzin Palmo)現在在世界各地傳法,包括印度比爾的鹿野學苑。她成立了一所尼師院────「道久嘉措」寺(Dongyu Gatsal Ling),那裡有75名比丘尼一起生活、讀書和修行。她寫道,「我感覺到,接受良好訓練的尼師,將在維護神聖的佛法上扮演日趨重要的角色,我們矢志協助這件事。」

 

《空行母的溫暖氣息:藏傳佛教中的女性原則》(Dakini’s Warm Breath: The Feminine Principle in Tibetan Buddhism ) 茱蒂斯‧席莫布朗(Judith Simmer-Brown) 著 香巴拉出版社(Shambhala Publications),2001年 (本書尚未有中文譯本)


「如何去理解『空行母』?是女性人類?女神?或是一種原型?空行母的女性身份對西藏傳統的意義是什麼?現代西方又是如何詮釋?」作者在她對「西藏金剛乘佛教之女性原則研究」中,詢問並回答了這些相關問題。這本書的書名引用自密勒日巴的一首道歌:「來自空行母溫暖氣息之口耳傳承教法」。

 

繼續閱讀

 欽哲基金會姊妹組織

 
 
 

 

 

宗薩欽哲仁波切於2011年成立「南方人社區(Lho Mon Society)」,在不丹語中,Lho是「南方」或「南方的」,Mon則意指不丹南方以及阿薩姆、緬甸等周邊地區的人民。仁波切取其名意味著,人們不只是根據國界也基於生活的自然環境而被連結在一起。

「南方人社區」是不丹第一個大型的公民社會發展計畫,其提升真實的國民幸福指數之發展任務與不丹政府的政策目標不謀而合。該計畫的目的之一便是以不傷害環境的方式提升不丹人民的生活水準、建立食物安全和自給自足的觀念,同時保護賴以生存的自然環境不受破壞、增強社區凝聚力、促進不丹的獨特文化、改善城鄉間人口的不平衡流動,並且培養合作的、有生產力的、企業化的和獨立的社會精神。「桑祝瓊卡社區運動(Samdrup Jongkhar Initiative)」是南方人社區發起的首項計畫,並逐漸成為組織運作極為重要的一部分。「南方人教育計畫」本是桑祝瓊卡社區運動的一個分支,現已成為一獨立實體,負責處理全國性的教育需求和發展。

除此之外,南方人社區持續提供協助給其他組織,如不丹「尼眾基金會(Nuns Foundation)」和不丹「女性企業家協會(Association of Women Entrepreneurs)」,以開創基於獨立和熱忱觀念的全新課程。

 

仁波切行程  


日期:2012年6月1至9日

地點:台灣台北


過去數年裡,經由大家的齊心協力,我們以花香燈傘等進行了無量殊勝的供養,並積累了數十餘萬遍佛頂尊勝佛母長咒唸誦與壇城繞行;似海潮般的咒音、如帝網相映的燈影,相信仍舊在許多人心中縈繞。仁波切說:「佛頂尊勝佛母很適合臺灣;臺灣也非常適合佛頂尊勝佛母。換作在世界其他地方,即使經費充裕,恐怕也無法像在臺灣這樣地如法修持!」因此,今年六月,我們將再度迎來第五次佛頂尊勝佛母法會的舉辦因緣。

佛頂尊勝佛母千供法會的功德利益深廣不可思議,竭誠邀請大家一起來圓滿這場殊勝法宴!

法會不需事先報名,歡迎隨喜參加!法會期間為環保起見,請自備水杯。

 

其他消息


仁波切即將完成他在斯里蘭卡順利拍攝的第三部電影作品。  


扮演Lila一角的Shahana Goswami。圖片由Pawo Choyning Dorji拍攝。

 

郵寄名單


若您並非直接收到由欽哲基金會寄出的會訊,您可在欽哲壇城郵寄名單上註冊;若您的住址及聯絡資料有變更,請記得隨時更新您的資料。


 

欽哲基金會會訊有中文、法文、葡文可供索取


如果您喜歡以中文閱讀欽哲基金會消息,請在此申請。有關如何以贊助人或義工加入我們,請參閱 中文網站瀏覽更多訊息。我們也有法文及葡文的會訊,如果您想加入郵寄名單內,請以電子郵件通知我們。法語人士若有興趣,亦可參考仁波切所著有關朝聖的書籍之法譯本,現在可於線上瀏覽或下載。


 
 
 

我們的標誌


欽哲基金會的標誌是阿育王獅柱。阿育王於西元前三世紀統治孔雀王朝,時值佛教黃金時期之一。阿育王的標誌,就是他在全國各地所矗立的那些鐫刻佛教法諭的石柱。

 
 

 

虔誠護持 廣修供養 領袖群倫


不丹阿禧彭措雀登旺秋王后傳奇故事(1911-2003年)

 

夏美.奧克利撰

不丹王室向來以大力護持佛法的傳統著稱於世,特別是歷代的皇后。其中以阿禧望嫫殿下(Ashi Wangmo)、阿禧彭措雀登殿下(Ashi Phuntsho Choden),以及目前的皇太后阿禧格桑雀登(Ashi Kesang Choden)最為殊勝。她們三位在整個不丹奠定了護持佛法的傳統。不丹寺廟裡的黃金酥油燈,幾乎都是由他們三位所供養的。回首我對阿禧彭措雀登王后的記憶,很難想像那些往事能夠重現。當時的場景實在是太特別了。我那時只有八、九歲,通常和她在一起的時候,我的祖父、十六世大寶法王、頂果欽哲仁波切、邦達堪仁波切和前世的康楚仁波切也大多同時在場。我兒時對她的記憶是她在吃檳榔絲,因為她年邁的牙齒咬不動整顆檳榔,侍者會為她將檳榔仔細切好。但她看起來還是那麼地優雅 。

— 宗薩欽哲仁波切談阿禧彭措雀登旺秋王后

阿禧彭措雀登(1911-2003年)在1925年芳齡十五歲的時候,和不丹的第二任國王吉美旺秋結婚。他們是表兄妹之間的聯姻,因為他們具有旺秋王室相同的教法傳承,傳承的根源可以追溯到伏藏師貝瑪林巴(1450-1521年)。阿禧彭措雀登是當今王后傑尊貝瑪父親的同父異母姐妹,也是第五世不丹國王吉美格薩南嘉旺秋的曾祖母。(傑尊貝瑪和吉美格薩南嘉旺秋的婚禮在2011年10月舉行。)

不丹的貴族史一向是由神聖預言、伏藏發掘和蓮師加持緊密交織而成。不丹第一位王后阿禧稱度拉嫫是非常虔誠的佛教徒,也是布姆唐地區(Bumthang)唯一可以戴上移喜措嘉手鐲的女子。第二位王后阿禧彭措雀登也同樣地虔誠。由於不丹政府致力於促進和保護當地文化,同時也企圖與現代世界接軌,阿禧彭措雀登王后便成為將佛法帶出不丹,進入到印度和尼泊爾的重要人物。當她的丈夫吉美旺秋在1927年即位成為天龍嘉波國王時,她即成為護法王后,負責宗教、王室和社交活動。

阿禧彭措雀登所受的貴族教育,使她知道如何管理不丹境內的布藝和土地房產。她是位善良能幹、心胸開闊和慷慨大方的王后,她能在內心與外在世界之間優雅自在地穿梭。1928年王后生下不丹第三任國王吉美多傑旺秋。她讓王子從小學習英語和印地語,目的是為不丹擴大參與的外交事務做準備。之後阿禧彭措雀登沒有再生小孩,生活重心只專注在佛法和國事上。

繼續閱讀

 

透過敦珠傳承連結色拉佛母(Sera Khandro)


 

 

2008年宗薩欽哲仁波切在巴卡祖古仁波切(Bhakha Tulku Rinpoche)的請求下,於加州的聖巴巴拉給予一系列【色拉康卓德威多傑】的灌頂。色拉佛母是20世紀初一位偉大的女性伏藏師,所有寧瑪派的喇嘛都對她懷抱著崇高的敬意。在此次的灌頂法會中,巴卡祖古仁波切用他「迷人的聲音」簡短地講述色拉佛母的歷史,他高超的敘事方式,將色拉佛母與仁波切的父親聽列諾布仁波切的人生故事交織在一起。仁波切的父親最近圓寂,因此我們將這美好的20分鐘談話片段供養給聽列諾布仁波切。您還可以閱讀由凱瑟琳‧普拉特轉錄這段談話的文字內容。

 
巴卡祖古談色拉佛母的生命與解脫
 

閱讀巴卡祖古仁波切的談話
 
 
 

現身說法:

布施的點滴

 

我們很高興聽到基金會的朋友們和支持者分享他們決定加入對等捐獻計畫的故事。透過此項計畫,每個月的捐款金額將會自動加倍,而這都要感謝一群匿名對等捐款者的善心。這項對等捐獻計畫在許多方面為基金會注入源源的活水。希爾凡娜‧瑪莉亞‧巴本蒂寄給我們一封短箋,其中提供了一些見解。

 

來自希爾凡娜‧瑪莉亞‧巴本蒂

 
我從少年時期就不停地讀書和工作。有好幾次我問自己,投注這麼多心力在世俗事務上的意義為何?雖然我一直盡量參與佛法的相關計畫,卻從沒有專注在特定項目。在經歷了多年的希望和恐懼之後,我決定要全心全力地投注於一項貼近我的心意的佛法計畫──一個能產生影響力的計畫。在此之前,從未有任何一個欽哲基金會的代表邀請我加入捐款計畫。

 

雖然我認為基金會的人們態度十分崇高,但他們悠閒的處事風格不免令我疑惑,我投入對等捐獻計畫的貢獻是否會因此受到耽誤;然而對於基金會迫切需要協助的事實,我卻渾然不知。無論如何,我非常信任欽哲基金會,也相信它的創辦人宗薩欽哲仁波切確實關懷眾生。願我所貢獻的點滴露水能夠為眾生匯聚成如海的永恆喜樂。

 

如果您想跟我們分享您的對等捐獻計畫故事,請將您的故事寄給我們。我們很高興知道啟發您參與這項計畫的原因,以及這項計畫使您成為欽哲基金會如海佛行事業的一份子之感受。還有,如果您尚未加入對等捐獻計畫,請加入我們!您所捐獻的每一塊錢都將對等相配,使捐獻倍增。

 

 
 
 
 
 

八萬四千線上閱覽室即將登場 


 

「八萬四千線上閱覽室」將提供一個讓人沉浸的閱讀環境,使用者在此可直接接觸到佛陀經典。閱覽室採用最先進的線上互動技術,將佛典譯文以清楚易讀的格式呈現出來,使用者可下載PDF檔案或與朋友分享連結。

 

線上閱覽室將連結整合藏文、梵文、英文三種語言的詞彙表,幫助讀者辨認並思索關鍵字詞、人名和地名,其主題分類系統也將對藏傳佛典中的主題做深度說明。八覽室係與「 西藏佛教資源中心 (Tibetan Buddhist Resource Center )」共同開發,將於近期內開始運作,並同時出版首批完成的佛典翻譯。

 

欲了解更多佛典傳譯計畫的訊息,請至 www.84000.co.

 
 
 
 
 

我們護持的女性


 2011年獲得欽哲基金會獎學金的女性

 

安‧克萊恩,萊斯大學

安‧克萊恩女士是美國萊斯大學宗教學系的教授和前任系主任,她在研究所和大學部教授佛學研究之外,也開設藏文課程。欽哲基金會提供的獎助金讓她的一位學生得以開班授課,教導從初級到中級藏文程度的學生。

 

關於欽哲基金會獎助金帶來的益處,克萊恩教授寫下一段話: 「(這筆獎助金使)有相關興趣的大學生因此獲益,更加強了萊斯大學的研究所課程;透過這些聰明且充滿熱忱的年輕學子的參與,未來藏文研究將更加豐富而充實。同時,這筆獎助金使我們得以規劃持續三年的藏文研究計畫,讓有心進修的學生們能有機會開啟學術生涯。最後,這群研讀藏文的學生將能帶動萊斯大學進行佛學對話交流的風氣,除了受益於西藏的訪問學者們,也進一步鞏固了我們向校方提出的支援請求。」

 

亞里娜‧西琵達:為成為三種語文的譯者而學習

亞里娜‧西琵達是墨西哥人,欽哲基金會支援部分她在尼泊爾、泰國和印度的朝聖、研讀和閉關。為了擁有藏英和藏西(西班牙)的口譯與筆譯能力,她現正努力研讀藏文,同時也正為三年的閉關做準備。

她寫道:「我只想說,今年是獲益良多的一年。在這一年內,我終於能好好地修持佛法和進行朝聖之旅,而我仍希望能接受更正規的藏文訓練課程。我由衷感謝欽哲基金會對我的支持和信任。」

 

 

釋見可:一位比丘尼和充滿抱負的譯者

釋見可是一位來自台灣的比丘尼,目前在印度比爾古那學院(Guna Institute)研修為期五年的藏文翻譯學位課程,且已修業四年;該課程的目標是增進學生藏文口語和書寫的各項能力。在此同時,她也持續提升英語的表達能力。欽哲基金會的獎助金支援她在古那學院進修的學費。她寫道:

 

「身為一名佛教出家人,我將此生都奉獻於小乘、大乘和金剛乘佛法的修行和研究。我在古那學院接受訓練的動機著重在技術層面,也就是增進我的翻譯能力,將不同的佛教經典譯為中文,以增進亞洲各個佛教傳統間的相互交流和理解。我接受的藏文訓練、持續增進的英文和梵文能力及我的母語中文,將使這個目標成為可能。我非常幸運地能在我的導師和師兄弟們的同意下,在印度接受六個月的藏文課程訓練。我在台灣修行的香光寺是一座大乘寺院,也是台灣最具規模的尼眾寺院,但他們無法提供獎助金支持我此次進修。」

 
 
 
 
 

  基金會成員 

 

基金會成員:賴梵耘


欽哲基金會執行委員實習計畫成員


在每期會訊中,我們都會介紹一位欽哲基金會義工團隊的成員,有地區代表、計畫協調人、顧問、董事會、委員會及執行辦公室成員。本月我們要介紹欽哲基金會執行委員實習計畫的成員——賴梵耘。她是廣受敬重的禪修老師丁乃竺的女兒,父親賴聲川是台灣著名的劇作家與劇場導演。她與攝影師先生巴沃.邱寧.多傑 (Pawo Choyning Dorji)及女兒歐迪雅納(Oddyanna)往返於台灣與印度比爾兩地。賴梵耘曾就讀於倫敦戲劇音樂學院(London Academy of Drama and Music),著重戲劇表演。她曾擔綱演出多齣舞台劇與電視劇。仁波切指派她加入執行委員實習計畫,那是仁波切為培養未來領袖人才在2010年所成立的。

自我幼年起,雙親即在家裡接待過許多上師,所以事實上,在孩提時期,我即見過仁波切。但直到22歲,我才真正開始跟隨仁波切學習佛法。同年,我聽聞了欽哲基金會。猶記十年前,他們在加州陳季佩的家中,研議籌設基金會事宜。然而對當時的我來說,這聽起來遠大的超乎我能力之外。即使後來我聽到了培養新生代領袖人物的計畫時,都不覺得與我有關。去年夏天,我初次參加欽哲基金會董事會議,被指派在陳季佩女士麾下學習。這奇妙的經驗讓我真正體認到,雖然欽哲基金會所努力的方向是如此遠大,卻是能達成的,真是讓我大開眼界。

 

對於仁波切成立新生代實習團我感到不可思議。即使我對這類工作的經驗有限,令我驚訝的是仁波切將我包括在新生代實習團中,我信任仁波切的遠見。現在我已能了解這個意義。仁波切的確用心在培養下一世代。事實上,此刻仁波切與欽哲基金會團隊的所作所為,目標皆十分遠大。他們想要為後代保存佛陀法教,我將竭盡所能來幫助達成仁波切的願景。

 照片:賴梵耘與先生巴沃(Pawo)的合 影

 



「你們的努力和奉獻將會在各方面結出非常豐碩的果實。我想說的是,我們之中的每一個人、我們所付出的每一份心力,都將促成基金會正在運行的眾多重要活動。」

— 宗薩欽哲仁波切

照片:偉大的修行者欽哲佛母────慈玲‧雀諄佛母────與宗薩欽哲仁波切分享相片。仁波切的私人收藏。

 
 


 

 

想像:100%僧團參與的景象?



據我們估計,從仁波切接受教法的弟子,約僅有40%的人捐款護持欽哲基金會。我們盡最大能力傳達護持基金會的重要,而沒有採取積極的募款活動。過去我們希望透過分享基金會計畫的成功故事,期盼捐款人會把握與仁波切及其志業建立聯結的機會。但或許正如陳季佩執行長近日所表示:

「或許是溝通不良。如果弟子們都能了解仁波切的願景及欽哲基金會為實現其願景的所有作為,如果他們知道欽哲基金會仰賴大家的慷慨解囊,仁波切的每個弟子就會想要與之結緣、以護持基金會來分享功德。我有信心,透過適當的溝通,總有一天,100%從仁波切接受教法的弟子都會成為欽哲基金會的捐款人。」

 

 般若波羅蜜多唐卡,塔惹.狄.婕蘇(Tara Di Gesu)所作,贈予依麗莎白.馬諦斯.朗潔(Elizabeth Mattis-Namgyel)。



 
 

感謝您的閱讀

欽哲基金會英文網站歡迎大家

上網留言

 

 
 

欽哲基金會

因為佛陀的智慧與慈悲利益一切眾生

欽哲基金會台灣代表  周素卿   0922-822815  (+886-922-822815)
電子郵件: [email protected]
中文網站: www.khyentsefoundation.org/chinese | 英文網站: www.khyentsefoundation.org

欽哲基金會會訊,由欽哲基金會發行。
本會為一非營利性的慈善組織,由宗薩欽哲仁波切於2001年創立。其目的是建立一個護持系統,幫助個人及團體致力修持佛陀悲智教法。


 
 
 



Share This Email: Facebook Twitter Digg Myspace Linked In Delicious