最佳拍檔:TBRC與KF
2008.01.27

sutras

 

撰文︰執行董事陳季佩女士

  我在2001年的時候,第一次到西藏參訪宗薩寺。宗薩寺是我的上師宗薩欽哲仁波切的寺廟,也是1870年代由偉大的蔣揚欽哲旺波所設立的宗薩康傑學院的所在地。在許多參訪過的地方,我印象最深刻之一的是當時極負盛名的宗薩寺利美圖書館的遺跡,它也是在1960年代的政治動亂中,受到嚴重摧毀的圖書館之一。利美圖書館以藏書豐富而聞名於世,在偉大的上師蔣揚欽哲旺波(1820-1892),以及後繼者蔣揚欽哲確吉羅卓(1894-1959)的監督之下,圖書館匯集了涵蓋各教派的珍貴佛典。幾位當年目睹那場浩劫的人告訴我們,光是燒掉圖書館及其藏書,大火就延燒了七天,只有非常非常少的經書倖免。

  在我們去參訪的時候,欽哲基金會尚在雛形階段,當時它只是欽哲仁波切在全球各地的弟子和朋友,為了護持研習與修行佛法,共同努力而結合成的一股力量。一直到2001年下半年基金會才正式成立。仁波切托付欽哲基金會重建宗薩寺的圖書館,作為基金會幾個首要的任務之一。

  要重建圖書館相對來說比較容易,問題是要如何才能補回藏書?我們要去那裡找?該如何去找那些散佚的書?幸好我們發現在不遠處琴恩,史密斯已實行的工作。過去30年來,他一直在收集、保存、分類、以及近期開始的數位化現存藏文典籍。

  那時候仁波切到琴恩位於紐約的TBRC新辦公室,看到琴恩所做的一切,仁波切的反應非常直接,他立刻給予我們明確的指示︰「關於重建宗薩寺圖書館的計劃,不必再做其他的事,只要護持琴恩,儘力幫助琴恩完成他現在正進行的工作就可以了。」從那時候開始,欽哲基金會即遵循仁波切的指示進行。

  KF主要是在財務上支援琴恩的計劃。我們將募款所得贊助琴恩,讓他將所收藏一萬二千多部的藏文典籍,逐一掃瞄、編排、整理綱要。目前已掃瞄完成的書籍大約有5000部。然而還有許多工作亟待進行,藉以實現一個功能齊全、搜尋容易、使用方便的免費數位圖書館。所有相關的規劃、科技、專業知識、以及基本設施都已齊備。只要有足夠的經費,數位圖書館可望在4年內完成。

  琴恩的數位圖書館完成以後,宗薩和其他佛學院,透過隨選隨印設備,就可以很輕鬆地重製各種佛典,屆時即可以完成重建設圖書館的計劃,利益學生和修行者。

  然而琴恩所行事業的重要性,不僅僅只是將圖書做好保存和歸檔、成立一個類似博物院的圖書館而已。他和仁波切一樣,一心一意希望能讓每個有需要的人,不論是佛教徒或非佛教徒、老師或學生、出家或在家人,研究人員或是翻譯的人,都能夠很方便快捷地,而且儘可能免費的取得這些書。這完全符合欽哲基金會為了利益一切眾生而護持保存、翻譯、流通佛典的使命。

  此外,由於琴恩擁有佛教研究上淵博的學識,他一直是欽哲基金會最敬重的一位顧問。他建議欽哲基金會將「佛學研究教席基金」捐贈給加州柏克萊大學。並且大力協助規劃2009年翻譯專家會議,同時他也參與許多欽哲基金會的其他計劃。

  正如琴恩所說「世界上最偉大的藏文圖書館始於宗薩佛學院」,當琴恩的數位圖書館大功告成,重新提供我們偉大的蔣揚欽哲旺波所匯集的藏書之際,整個任務就功成圓滿了。

  保存佛典是欽哲基金會的首要工作。除了護持TBRC,基金會也護持彼德.史基伶教授在泰國的危脆貝葉經基金會,以及覺囊基金會。目前我們還在為琴恩的數位圖書館持續募款中。

更多新聞:
基金會贊助出版三本仁波切開示 |  最新消息


 
 
 
© 2006 欽哲基金會 版權所有