2011.07.17
我們的努力
五大計畫重點


欽哲基金會透過有效率的護持系統致力於宣揚佛陀教法,以利益廣大的眾生。基金會在保存及擴展所有傳承的佛法教育和修行方面,提供了具有遠見的思維。

宗薩欽哲仁波切於2001年成立欽哲基金會。基金會與其眾多護持者,已於加州柏克萊大學中贊助設立一個佛學研究教席;承諾在八年內,捐助超過二百萬美元,將全部藏傳佛教典籍數位化;並且成立捐贈基金,以資助在亞洲的傳統僧眾佛學院和一項遍及全球的獎學金;同時也護持其它許多具開創性的計畫。

欽哲基金會向來關注全世界,卻仍是一個民間組織,全體工作人員皆為義工,並由數以百計的捐款人共同護持。許多捐款人每月雖然僅僅捐助幾元美金,但如同滴水匯聚成汪洋,基金會和捐助者共同護持數以千計的行者、學生和寺院,為當代重建起護持佛教的古老傳統。

我們的護持系統依據仁波切所指定的五大計畫而立。此五大計畫以傳統的形式和創新的方式,以期能確認並充分護持在世界各地所有傳承的佛法研習和修持。

1. 獎學金及傑出佛學研究獎

獎學金仍為欽哲基金會五大計畫的首要之務。目前,即使在許多佛法盛行的國家,對修行者的護持已漸漸減少;在西方,這類的護持則幾乎不存在。欽哲基金會獎學金協助追隨佛法的人得以接受法教。這些獎學金受惠者,未來將成為佛法弘傳世界各地的一股龐大力量。

過去一年裡,欽哲基金會提撥超過十萬美元,透過公開申請以及贊助機構的方式,提供獎學金予世界各地將近一百人。除了護持西方學生外,獎學金也增加了對上座部傳統國家如斯里蘭卡及柬埔寨僧侶們的贊助。他們研習的領域包括佛教哲學、語言和翻譯。欽哲基金會也增加長期閉關修行者的護持,包括正在中國進行終生閉關的十四名尼師。

欽哲基金會傑出佛學研究獎

在2010年中,獎學金委員會與世界各地傑出的大學和學術中心共同合作,成立了「欽哲基金會傑出佛學研究獎」。這個獎項是由KF的顧問彼德.史基林教授所發起,以表彰佛學研究的傑出表現者,特別是精研佛教傳統古典語文的學生。每年,與KF合作的這些大學選出得獎者,並在其系所進行頒獎儀式。

2010年,五位得獎者分別於加州大學柏克萊分校、賓州大學、雪梨大學,漢堡大學以及北京大學接受頒獎。2011年, KF傑出佛學研究獎於其他五所大學設立:英屬哥倫比亞大學 (the University of British Columbia)、曼谷的祝拉龍貢大學 (Chulalongkorn University)、香港大學、斯里蘭卡的克拉尼亞大學 (University of Kelaniya),以及台灣的政治大學。

柬埔寨僧侶獎學金

欽哲基金會與高棉佛教教育援助計畫 (Khmer-Buddhist Educational Assistance Project) 合作,護持四位上座部的僧侶於斯里蘭卡的克拉尼亞大學攻讀學位。其中三位研讀一年期的文學碩士課程,另一位則研讀兩年期的哲學碩士課程。完成學業後,他們計畫回到柬埔寨教授並弘揚佛法。

2. 佛學院基金

KF佛學院基金設立於2004年,以便持續護持優秀的傳統高等佛學教育,並培養未來的佛法教師。佛學院基金主要護持在中國和印度的宗薩佛學院學僧生活基本所需。在過去兩年裡,護持的範圍顯著地擴展,包括了醫療照護、語言課程、電腦設備等。

中國宗薩

過去一年裡,欽哲基金會大量增加對中國宗薩寺、宗薩康傑佛學院、附近閉關中心及寺院裡超過一千位僧尼和長期閉關行者的護持。基金會也贊助雇用一名電腦教師,以及合格的會計人員管理行政事務,將寺院的財政流程提升至現代標準。

印度宗薩

除了提供位於印度炯達拉的宗薩確吉羅卓佛學院五百五十名師生的基本食物與運作所需之外,基金會持續地擴展護持領域。由基金會捐贈所建立的醫療診所,現可提供學生與教職員極需的健康照護。

佛學院現已為僧侶開設全程、短程以及高階英語課程。這些課程的目標是為英語系世界培訓合格的佛學教師。

訪問學者計畫

基金會一項新的訪問學者計畫贊助西藏學者和堪布到西方國家的大學,體驗教學、研習和生活。這項獨特的計畫促進傳統高等佛學教育以及西方學術界之間思想和知識的交流成長。此計畫將逐漸擴展,也贊助西方學者前往傳統佛教大學訪問及研讀。

此計畫第一位的訪問學者是印度比爾宗薩欽哲確吉羅卓佛學院的院長——蔣揚羅薩堪布。堪布以訪問學者的身份,到華盛頓特區喬治華盛頓大學的宗教學系一學期,經費由欽哲基金會贈予該大學的獎助金所資助。

蔣揚羅薩堪布在喬治華盛頓大學教授中觀哲學以及寂天菩薩的《入菩薩行論》,並與助理研究教授昆嘎秋卓尼師 (Ani Kunga Chodron) 進行幾項不同的研究計畫。堪布由薩迦彭措寺之西藏研究與禪修中心接待,在那裡他也教授一系列的中觀哲學、佛教邏輯和辯經的課程,並利用空閒時間進修英文。

「幾百年來,上座部佛教一直是東南亞本土社會生活網絡中不可或缺的一部份。上座部佛教是完全以寺院為基礎的傳統。在這些國家中,佛教寺院及其中的僧侶、尼師和年長的居士,是人們生活中具體和象徵的核心,這並非只在鄉村地區而已。據我所知,除了欽哲基金會外,沒有其他的佛教或非佛教基金會或捐獻組織意識到,在世界上的這個地方,存在著這個重要的社會實況,並且為此做點事情。」
—— 彼得‧嘉雷帕博士 (Peter Gyallay-Pap, PhD,)
「高棉佛教教育援助計畫」(KEAP) 的創辦人及執行董事



3. 保存、翻譯及出版佛教文獻

西藏佛教資源中心

西藏佛教資源中心(TBRC)由學者琴恩‧史密斯創立;欽哲基金會是TBRC主要的贊助者。KF資助TBRC的各項核心計劃,包括以數位方式保存其收藏的一萬兩千多冊文獻。

TBRC希望能在2012年完成核心典藏的掃瞄工作,然而,透過添購、與其他學術單位合作,加上TBRC本身持續搜尋稀有的重要文獻,該圖書館的館藏將會遠遠超過原先所預期的一萬二千冊。

欽哲基金會承諾於八年內贊助TBRC數位圖書館二百萬美元,包括2010年捐贈的二十九萬美元。

仁波切向琴恩‧史密斯致敬

佛法的存廢,取决於佛法護持者們的遠見、勇氣、决心和力量。

歷史上,我們見到總是有名不見經傳的人,致力於服務及保護佛法。如果我們回顧琴恩‧史密斯所實現和付出的,他無疑就是這樣的人。我總是說,琴恩‧史密斯爲佛法所做的以及他所達成的,比許多當代的祖古和喇嘛們更多、更無私。我相信時間會證明我所說的並不誇張。

他甚至在高齡及身體衰弱的情况下,依然堅持參加最近一次的「佛典傳譯計畫」 (現更名為「八萬四千.佛典傳譯」) 會議,這本身就值得作爲典範,彰顯他如何的奉獻自己來服務釋迦牟尼佛。

琴恩‧史密斯的逝去對整個佛法是莫大的損失;對我個人來說也是如此。他對我及我的所有事業,比如欽哲基金會,一直以來不斷地鼓舞。讓我們以承續他的工作與願景來緬懷他。

「我還祈願,琴恩‧史密斯的兩位主要上師,怙主頂果欽哲仁波切及德松仁波切的願望,在不久的未來會被實現。」
——宗薩欽哲仁波切
在琴恩‧史密斯過世時,寫於尼泊爾帕平閉關之中



「八萬四千.佛典傳譯」計畫執行長黃淨蕊的報告

「八萬四千.佛典傳譯」原名「佛典傳譯計畫」,於2010年一月正式開始運作,以充滿抱負的遠見,翻譯佛陀之語,並提供翻譯成果給所有人。過去一年中,我們在許多方面有迅速的進展,為翻譯工作打下良好的基礎。

我們以數份試驗性的翻譯文件開始,以增加經驗。八月份時,我們首次開放翻譯補助金的徵件申請,並獲得許多譯者和翻譯團體的廣大迴響。翻譯補助的申請審查已完成;截至2010年底,我們已委託世界各地的翻譯團隊共翻譯了44份、總計3178頁的文件。

我們已建立起一個編輯和檢閱的制度,以確保翻譯的品質。在編輯委員會以及由喜瑪拉雅區域和西方學者共同組成的複閱義工小組的協助下,翻譯計畫的主編將負責掌控整個編譯流程。

2010年三月,我們啟用了「八萬四千.佛典傳譯」的資訊網站,建立起網上的能見度並啟用線上捐款。我們也寄送新聞電子季報予超過一萬兩千名的訂閱者。

工作委員會於六月和十二月會面討論相關的議題、計畫、策略和政策決議。確吉尼瑪仁波切以及來自法輪中心(Dharmachakra)的代表們出席了十二月份在加德滿都舉行的會議。工作委員會計畫每六個月會面一次。

整個組織編制的基本工作已就定位,工作委員會由五個委員會組成,分別監管補助金、編譯、技術、訓練和運作事項。由於打下了穩固的基礎,我們現在已經準備好在2011年有更大的進展。

「我此生最主要的目標之一、而我也找不到任何比這更重要的事,就是將結集了所有佛陀主要教言的《甘珠爾》——珍貴的佛陀之語——翻譯成英文及其他各種語言。我覺得這是一個非常好的機會,我們應該隨喜這件事正在發生,我們應該隨喜那些正在做此事的人,我們應該隨喜自己正在做此事,並為我們自己感到高興。」
—— 確吉尼瑪仁波切 (十二月七日,於加德滿都)


4. 佛子教育計畫

仁波切有個長期願景,希望在佛學教育未普及之地,提供佛學教育。課程形式將依不同國家學生的需求而安排。

欽哲基金會以有限但必要的方式,持續護持位於錫金和拉達克的傳統佛教僧院之兒童學校,提供衣食與其他必需品的資助。

持續進行中的工作還包括設立一個社群聯誼網站,讓佛教徒和佛法相關的教育人士,能更容易接觸到有用的佛學教育資源和訊息。

鹿野學苑

印度比爾的鹿野學苑是一處研修印度傳統智慧的中心,由仁波切於2006年設立。2010這一整年,鹿野學苑持續它的使命,重建古老那瀾陀傳統的研修精神,表彰印度傳統哲學的各個學派以及所有的佛教傳承。

鹿野學苑提供藏文和古典印度語文的研討會,以及佛教與印度哲學、藝術與文化、治療與醫藥和入世佛教 (engaged Buddhism) 等課程。2010年的研討會包括:由竹究滇津仁波切 (Drubgyud Tenzin Rinpoche) 主持的「密勒日巴及竹巴昆列 (Drukpa Kunley) 之道歌」、由納羅揚‧帕薩‧傑瑞 (Narayan Prasad Rijal) 主持的「龍樹菩薩之致友人書」以及由貝提那‧包莫博士 (Bettina Baeumer) 主持的「覺之振動:史邦達‧卡瑞卡 (Spanda Karika,意為「脈動」) 的閉關研討會」。鹿野學苑也主辦數次禪修閉關,包括為來自美國的青年學生團體所辦的「佛教及禪修入門」課程。

2009年末,鹿野學苑開始「在地智慧計畫」 (Local Wisdom Project),探索當地區域的傳統知識和技藝,並鼓勵在地青年,在面對急速的社會變遷下,保存並尊重長者的智慧。此計畫與鹿野學苑的生態工作緊密結合,後者著重大自然的永續生存和保護。除了這些計畫以外,鹿野學苑也持續教育佛教僧眾生態議題及支持「零污染計畫」。

2010年,鹿野學苑吸引了超過兩千名來自世界各地25個國家的學生,持續提供一個思索和體驗古老那瀾陀傳統的空間。

「鹿野學苑這美好的地方,以其充滿探詢、學術和崇敬的精神,還有友善的人、完善的組織以及對社會和環保的敏感度,使這裡形成一種完美的氛圍,非常適合我們進行『脈動 (Spanda) —— 覺之振動』閉關研討會。」
—— 鹿野學苑的閉關者


5. 佛學研究計畫

欽哲基金會持續促進世界各地主要大學與佛學院中的佛學學術研究。

2010年七月,仁波切造訪俄羅斯的莫斯科和聖彼得堡。十一、十二月,他拜訪中國的北京、杭州和上海。在這兩個國家的一些學術機構中,仁波切與友人、教授及學生們舉行座談。

以下是一些重要事件。

漢堡大學「欽哲藏傳佛教文獻學術中心」

2010年夏天,漢堡大學的多傑旺秋教授 (Professor Dorji Wangchuk) 構想並提出設立「欽哲藏傳佛教文獻學術中心」的計畫。欽哲基金會核可了該組織初步所需的資金, 而「欽哲中心」也於2011年1月在漢堡大學正式成立。

多傑旺秋教授是漢堡大學印度西藏研究學系的藏學教授,他說,欽哲中心將會是「嚴謹研究西藏文獻 (主要是佛教方面) 的大本營,其目標是促進對西藏佛教哲學和西藏豐富智識歷史的精確瞭解。」

欽哲中心主要的目的在於強化西藏佛教文獻的學術研究,加強該領域的學術交流,以及促進歐洲、北美和亞洲的研究者和學生之間的合作。

加州柏克萊大學「欽哲藏傳佛學教席」

雅各‧道爾敦(Jacob Dalton)在加州柏克萊大學教授佛學研究課程。此教職係因「欽哲藏傳佛學教席」於2006年之設立而產生。

「去年,2010年,是我任教加州大學柏克萊分校的第二年。西藏佛學研究所持續以各種令人振奮的方式成長。感謝卡瑪‧額竹 (Karma Ngodrup) 的努力,才使柏克萊校區大量且珍貴的西藏文獻館藏終於整理並分類完成。克莉斯汀‧安德森 (Kristina Anderson) 九月份開始她佛學博士班的課程。克莉斯汀擁有堅實的佛教藝術史背景,目前她正在西藏從事密續佛教的研究工作。此外,我們也接待許多研究藏傳佛教的訪問學者。去年春天,來自慕尼黑大學的尼可拉‧沙米多夫 (Nicolai Solmsdorf) 來此進行有關十七世紀伏藏師嘎旺多傑 (Garwang Dorje) 的研究。我們也很幸運邀請來自瑞典的史蒂芬‧拉森 (Stefan Larsson) 到此進行為期兩年的博士後研究。拉森正在撰寫一本書,此書是關於十五世紀倉紐‧嘿魯嘎 (Tsangnyön Heruka) 大師的傳記與道歌。

「我們舉辦藏傳佛教的公開活動非常成功。欽哲基金會的年度藏傳佛學講座,讓許多在灣區與藏傳佛教有關的人士有機會能夠重聚、敘舊並慶祝。三月份時,魯賓藝術博物館 (Rubin Art Museum) 的大衛‧傑克森 (David Jackson) 主講第二年度的欽哲基金會講座。演講次日,我們舉行一場關於西藏藝術史的座談會,與會者有傑克森博士和克利斯‧盧克札尼 (Christian Luczanits) ,後者是我們佛學研究所來自日本沼田的客座教授。對我們的學生和我們這群人來說,這是一個珍貴的機會,目睹兩位頂尖學者深入地討論西藏肖像藝術。

2010年欽哲基金會講座以宣布設立「欽哲基金會傑出佛學研究獎」揭開序幕。加州大學柏克萊分校的第一位獲獎人是莎曼珊.凱特拉 (Samantha Catella) ,她是一位即將畢業的大四傑出學生。這一學年,莎曼珊待在西藏的拉薩大學學習。

至於我,夏天我待在倫敦,在英國圖書館繼續敦煌手稿的研究工作。當我回到學校開始秋季班學期時,我首次在柏克萊分校教授我最喜愛的一門課:「藏傳佛教中的死亡、夢境和見地」。我最近獲得美國學術團體聯合會 (American Council of Learned Societies) 的「萊斯坎獎學金」,所以下學年我將休假進行學術研究。然而,我計畫留在柏克萊分校——因為我不想錯過2011年在此推展的任何活動計畫!」

全球大學佛學研究計畫

接續欽哲教席在加州大學柏克萊分校的成功設立後,欽哲基金會啟動「全球大學佛學研究計畫」,目的在找出護持世界各地佛學研究的最佳方式。一份臨時的報告將在2011年中出爐。

「我們應該努力保護那些現存的,幾乎像母親般的佛教世界,如西藏、柬埔寨和泰國。同時我們也應該支持那些正在萌芽中,幾乎像孩子般的佛教世界,如美洲、歐洲等佛教正在急速成長的地區。」
—— 宗薩欽哲仁波切


更多內容:
護持的對象  |  2010年報

 
 
 
© 2006 欽哲基金會 版權所有