2011.05.01
一個數位寶庫:印藏詞彙資源




  「欽哲藏傳佛教文獻學術中心」當前的目標之一,便是創辦及護持「印藏詞彙資源」(ITLR) ——一部印度與西藏佛教術語的線上資料庫,內容涵括梵語、藏語文獻及近代譯本,並註明主要和次要資料來源。

  這個數位典藏資料庫將彙整可信賴的、廣泛的詞彙資料,便於印藏佛教學子和研究人員進行文本研習及服務廣大讀者群的翻譯計畫,同時它也提供了傳統和現代學派學者共同研究合作的必要基礎設施。特別是對「
八萬四千.佛典傳譯」的譯者們而言,ITLR將極為珍貴。

  致力將中文佛典數位化的東京國際數位人文研究機構 (DHII) 及東京大學佛典電子化協會 (SAT) 文獻資料庫,與 ITLR 計畫合作,提供專業技術和支援。這兩家機構的代表: Kiyonori Nagasaki 博士 (圖左) 為 DHII 總經理,同時也服務於SAT;另一位則是 DHII 的 Toru Tomabechi 博士 (圖右)。 DHII 和 SAT 同意將共同協助發展數位資料庫及介面設計,並持續提供技術支援、網路代管及保養工作。

更多新聞:
偉大人物的逝去之一  |  本期要目

 
 
 
© 2006 欽哲基金會 版權所有