2011.05.01
偉大人物的逝去之二:
琴恩‧史密斯 (1936-2010)
 


琴恩,我們永遠懷念您!

親愛的朋友:
這是我聽到琴恩圓寂時,腦中所浮現的字句。
落葉一片
 飄然入水
   猶未沉沒  漣漪層層       橫跨宇宙
            (引用彼得史基伶教授之言)


宗薩欽哲仁波切的話

佛法的存廢
取决於佛法護持者的遠見、勇氣、决心和力量

  我們在歷史中見證到,經常總是有名不見經傳的人,在服務及保護佛法。如果我們回顧他所實現的,琴恩·史密斯無疑就是這樣的一個人。我總是這樣說,琴恩·史密斯爲佛法做了這麼多,他所達成的比許多當代的祖古和喇嘛們更無私。我相信時間會證明,我的評價並不誇張。

  甚至在他高齡及身體衰弱的情况下,依然堅持參加最近一次的「佛典傳譯計畫」會議,這本身就值得作爲典範,彰顯他如何的奉獻自己來服務釋迦牟尼佛。

  琴恩·史密斯的逝去對整個佛法是莫大的損失。對我個人來說也是如此。他對我及我的所有事業,比如欽哲基金會,一直以來都是一種鼓舞。讓我們以承續他的工作與願景來緬懷他。

  我還祈願,琴恩·史密斯的兩位主要上師,怙主頂果欽哲仁波切及德松仁波切的願望在未來會被實現。

  (寫於尼泊爾帕平閉關之中,2010年12月19日。)


琴恩史密斯的遠見

  琴恩史密斯參加了仁波切幾個朋友們創立欽哲基金會初期的一個聚會。我們在舊金山陳季佩家中聚會,並在洪王德璋(Ivy Ang)的導引下開始了我們的夢想,想像著我們要成就哪些事業。琴恩當時為我們的使命提供了一些主要的想法。仁波切也親自邀請琴恩擔任我們的顧問。多年來琴恩提出許多明智與正確可靠的建議,在關鍵的時刻給我們指導,並介紹我們許多重要的合作伙伴。他從來不要求回報。KF董事會在沒有徵詢他的意見下,決定提供TBRC一百萬美金的經費。仁波切想要確保琴恩一生的志業能毫無障礙的持續下去。

  從2010年接手擔任TBRC執行總監的傑夫沃曼說:「琴恩盡其一生,想要確保珍貴的西藏文獻不致散佚,並讓普世皆能共享。在關鍵的時刻,琴恩以其驚人的才智與忍耐寬容的心量,使大量即將消失或滅絕的手稿得以保存,它所帶來的影響擴展到整個與西藏有關的地方。」

  琴恩利用資訊科技,像是掃描系統、資料庫以及網站,將他的工作從一般的圖書館及實體書的範疇中延伸出來。他以最緊密的方式,將西藏文明瑰寶和世界接軌。

  在阿拉詹卡仁波切 (Alak Zenkar Rinpoche) 的指導下,TBRC和成都的西南民族大學進行合作,以琴恩個人典藏為基礎,建立起大量西藏文獻的收藏工作。TBRC已經完成許多文件的掃描,輸出的數量超過4000冊。

  琴恩最後從事的計畫是84000佛典傳譯 (亦即之前的佛典傳譯計畫) 。琴恩的願望,是要翻譯佛陀言教為普世所共用。在84000佛典傳譯計畫開創之初,琴恩就擔任工作委員會的一員,在他人生最後的幾年當中,他奉獻了許多時間精力為此計畫建立基礎工作。僅管他的健康情況不佳,他還是堅持參加最近在尼泊爾舉行的84000佛典傳譯會議,全心全力為這計畫貢獻出他的知識和經驗。

  琴恩想要確保西藏所有傳承的持有者都能接觸到這些典籍。他雍容大度的每一項行動都在促進這個願景。欽哲基金會承諾要永續護持琴恩的志業。


TBRC四大支柱

  琴恩對TBRC的四大志業展望是:尋找、保存、規劃,以及發行隨時會散佚的佛教著作。

  尋找

  西藏文獻數量龐大而且還有許多尚待發掘。琴恩要求TBRC找出稀有或隱藏的手稿,纳入其文獻典藏,並支持其他人做同樣的事。他的努力獲得不少收獲,使得他的收藏遠遠超過原來預期的數量。在TBRC,我們將進行一系列活動,繼承琴恩終身尋找西藏典籍的遺願。

  保存

  TBRC的核心是數位攫取技術。TBRC所搜尋到的每一份文件都會經過掃描,然後歸檔到數位圖書館。這些館藏都複製多份,存放在世界各地,所以不會有散佚流失的問題。

  隨着科技發展,琴恩展望未來能將數位文件併入圖書館,使用的讀者可以自行搜尋文件。他意識到搜尋式數位圖書館的無限潛能,因此TBRC也承諾要運用科技完成他的心願。

  規劃

  像這樣規模龐大的圖書館需要有規劃的組織,以超越現有傳統編目的方法。琴恩預想到這樣的系統。因此在過去十年當中,大規模地和專任高科技人員合作,建立詳實、高互聯性的資料庫和搜尋引擎。這也是TBRC將持續進行的工作。如琴恩所說,在TBRC的學者不斷地輸入資料,而這些資料也都能被索引和搜尋。當愈來愈多的資料輸入後,TBRC也會持續地擴充和改善基礎的軟體。

  發行

  TBRC對各界開放。在未來幾年,它的資料庫會在各個寺院、佛學院、佛教學院、大學和學術機構中安裝使用。琴恩總是展望著一個西藏文化瑰寶為普世所共享的世界。

更多新聞:
基金會成員專欄  |  本期要目

 
 
 
© 2006 欽哲基金會 版權所有