The Mahayana-Uttaratantra-Shastra Text by Arya Maitreya, with commentary by Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, is ready for download. The 392-page volume, edited by Alex Trisoglio, is available for download upon formal request, free of charge, and can be printed on standard U.S. Letter or A4 size paper. Submit your request directly to our sister organization Siddhartha’s Intent. What follows is the introduction to the book.
Arya Maitreya’s Mahayana-Uttaratantra-Shastra is one of the most important teachings on Buddha-nature and enlightenment. It is revered by Buddhist masters as a very special text, one of the five great teachings given by Lord Maitreya to Asanga, and part of the third turning of the wheel of the Dharma. Within the traditional Buddhist shedras for monastic education, it is often taught as the final text in the curriculum, and many masters say it can be considered a bridge between the sutras and tantra. It provides an important philosophical foundation for understanding the workings of the Buddhist path, particularly for Vajrayana practitioners. We are particularly fortunate to have these teachings by Dzongsar Khyentse Rinpoche, rich with his usual clarity, warmth, humour and wisdom because, despite its beauty and profundity, this text is rarely taught in the West, and there are few translations.
Rinpoche gave these teachings on the Uttaratantra at the Centre d’Etudes de Chanteloube in Dordogne, France during the summers of 2003 and 2004, after completing a four-year teaching cycle on Chandrakirti’s Madhyamakavatara. He has often emphasised the value of a grounding in the Madhyamika or ‘Middle Way’ philosophy of emptiness, as without this foundation beginners can easily misunderstand Buddha’s teaching that all sentient beings have Buddha-nature. For example, many of us who have grown up in a Western cultural context can easily confuse Buddha-nature with ideas like God or a personal soul or essence. These teachings allow us to dispel these kinds of misunderstanding. And despite their very different presentations, both the Madhyamika and Uttaratantra are teachings on the Buddhist view of emptiness. As Rinpoche says, “You could say that when Nagarjuna explains the Prajñaparamita, he concentrates more on its ’empty’ aspect (“form is emptiness” in the Heart Sutra), whereas when Maitreya explains the same thing, he concentrates more on the ‘ness’ aspect (emptiness is form).” In showing us how emptiness and Buddha-nature are different ways of talking about the same thing, this text gives us the grounding we need to understand Buddha-nature.
In this way, the Uttaratantra gives us another way to understand the Four Seals that comprise the Buddhist view, which Rinpoche teaches in his book “What Makes You Not a Buddhist.” It also offers a way to make sense of what modern physics has discovered about the magically “full” quality of “empty” space (e.g. vacuum particles and quantum optics). But like all Buddhist philosophy, it is not intended simply to provoke an academic discussion that we leave behind as we return to our everyday lives. It is taught as a path for us to attain liberation. For practitioners, the Uttaratantra clearly explains what it means to accumulate merit and purify defilements, and it offers a safety net to protect our path from falling into all-too-common eternalist or nihilist extremes. It also tackles many of the basic questions that practitioners ask as they consider the nature of the path, questions like: What is the ultimate destination of this path? Who is this person travelling on the path? What are the defilements that are eliminated on the path? What is experience of enlightenment like? Rinpoche answers these questions and many others in this commentary on the Uttaratantra-Shastra.
© 2007 by Siddhartha’s Intent
Khyentse Foundation has sponsored the printing of a limited number of copies of the Commentary to be made available free of charge to registrants at Rinpoche’s Uttaratantra teachings in Vancouver in August, 2007. If you are attending the teachings, you may request the text in Vancouver.
Recommended Reading: Buddha Nature: The Mahayana Uttaratantra Shastra with Commentary Use the Amazon link on the KF web site and support the Foundation with your purchase