2012.10.30
給十七世大寶法王的生日禮物




  於十七世大寶法王29歲生日之際,一對香港夫婦以大寶法王的名字捐贈了五萬美元給「八萬四千‧佛典傳譯」計畫,使大寶法王成為本計畫的一百零八位創始贊助者之一。

  我們詢問為何他們選擇以大寶法王之名捐獻這樣一份慷慨的禮物。徐德耀博士和許嘉茵博士(Dr. Daniel Chui and Dr. Janet Hui)說,「我們喜歡『八萬四千‧佛典傳譯』計畫,我們敬愛第十七世大寶法王鄔金聽列多傑,我們喜愛我們的老師(尤其是堪布久美楚晴仁波切Khenpo Jurgme Tsultrim Rinpoche)、香港噶瑪噶舉佛教中心、同修弟子,以及一切有情眾生。有什麼方法比得上使大寶法王成為「八萬四千」的創始贊助者並將所有功德迴向給眾生,更能夠創造持續增長的吉祥因緣和善業?我們祈願法輪常轉不止息。」

  也有其他僧團的弟子採用相似的方式,持續以上師之名,捐款給這份最殊勝吉祥的計畫。「八萬四千」是一項全球非營利計畫,目標是透過將佛典翻譯為現代語言,並藉數位科技傳播出去,以保存廣大豐富的佛陀法教。「八萬四千」的目標是在二十五年內翻譯完成佛陀言教的《甘珠爾》(7,000頁),以及在一百年內,翻譯佛陀言教的釋論《丹珠爾》(161,800頁)。迄今,大約八千頁(超過10%甘珠爾)已經翻譯完成。前八份翻譯完成的譯文現在已可免費在線上閱覽室閱讀。

更多新聞:
基金會成員:周素卿  |  本期要目

 
 
 
© 2006 欽哲基金會 版權所有