欽哲願景計畫

「欽哲願景計畫」於2020年啟動，旨在翻譯和出版欽哲傳承創始人蔣揚欽哲旺波（1820-1892）的文集。 欽哲旺波因推廣佛法不分教派而聞名，他從一百多位上師處領受了教法，他本人也是一位傑出的上師和修行者。儘管他在年輕時就被認定為薩迦派上師，後來又被認定為一位偉大的寧瑪派上師的化身，但他選擇不拘泥於任何特定的傳承。欽哲旺波文集總共有超過16,000頁，涵蓋了各種各樣的主題，從密宗儀軌和大圓滿伏藏到藥方和科學論文。他的著作包括地理指南、傳記、歷史、前行教導、灌頂經、要訣教導、金剛歌和傳承讚頌。 這些文集中文本的多樣性要求譯者和編輯具備廣泛的專業知識、經驗和資質。

該計畫預計需要10到20年的時間完成，目前正在進行英語翻譯，未來計劃包括中文在內的其他語言的翻譯。與許多其他同樣致力於翻譯欽哲傳承上師的機構合作，其長期的願望是讓「欽哲願景計畫」的沉浸式在線閱覽室成為所有欽哲傳承上師翻譯作品的中心。