《幽灵之家》

去年12月初,仁波切到访南美巴西,在一个微风轻拂的日子,他在里约热内卢的住所为我们朗读小说《幽灵之家》。

去年12月初,仁波切到访南美巴西,在一个微风轻拂的日子,他在里约热内卢的住所为我们朗读小说《幽灵之家》。

“来人当中有车夫、商人、送牛奶的、送水的。后来,又悄悄地来了几位市政府职员。一些贵夫人也顺着墙根儿偷偷地溜来,尽量不让别人认出。老奶奶负责接待顾客和收费,忙得一天到晚不得空闲。最后连厨房的活儿也顾不上了。晚饭只好吃老菜豆和榅桲甜食,全家人一个劲地抱怨。马科斯把车库收拾出来,挂上几幅破旧的帷幔。这几幅帷幔本来挂在客厅里,丢在那儿多少年没人管,都成了尘封的破布条啦。马科斯和克拉腊在车库里接待顾客。两个算卦者身穿杏黄色长袍,据马科斯说,这是‘智者的颜色’。老奶奶曾把袍子放在做米粉杏仁羹的锅里,加上藏红花揉成的粉末一块儿用开水煮过。除了长袍外,马科斯还在脑袋上围了一块头巾,脖子上挂着埃及护身符。头发、胡子留得长长的,比往常显得更瘦削了。”

《幽灵之家》(1982年)

《幽灵之家》(西班牙文原名:La casa de los espíritus),是智利裔美国小说家伊莎贝尔·阿连德的处女作,它以30万字的篇幅展现了一个拉丁美洲国家从上世纪初到1973年为止风云变幻的历史。以埃斯特万•特鲁埃瓦家族的兴衰变化为中心线索讲述了两个家族四代人之间的恩怨纠葛,生动形象地描写了在历史大变迁中各个阶级、阶层人物的生活、思想状况。拉丁美洲文学评论家把《幽灵之家》归入魔幻现实主义文学流派。把它誉为继《百年孤独》之后魔幻现实主义的又一部力作。该小说已被翻译成20多种语言。(来源:网络)