钦哲愿景计划

“钦哲愿景计划”于2020年启动，旨在翻译和出版钦哲传承创始人蒋扬钦哲旺波（1820-1892）的文集。钦哲旺波因推广佛法不分教派而闻名，他从一百多位上师处领受了教法，他本人也是一位杰出的上师和修行者。尽管他在年轻时就被认定为萨迦派上师，后来又被认定为一位伟大的宁玛派上师的化身，但他选择不拘泥于任何特定的传承。钦哲旺波文集总共有超过16,000页，涵盖了各种各样的主题，从密宗仪轨和大圆满伏藏到药方和科学论文。他的著作包括地理指南、传记、历史、前行教导、灌顶经、要诀教导、金刚歌和传承赞颂。这些文集中文本的多样性要求译者和编辑具备广泛的专业知识、经验和资质。

该计划预计需要10到20年的时间完成，目前正在进行英语翻译，未来计划包括中文在内的其他语言的翻译。与许多其他同样致力于翻译钦哲传承上师的机构合作，其长期的愿望是让“钦哲愿景计划”的沉浸式在线阅览室成为所有钦哲传承上师翻译作品的中心。