尼爾斯·馬丁榮獲2023年度欽哲基金會傑出佛學博士論文獎

本年度的歐洲區欽哲基金會傑出佛學博士論文獎由法國巴黎東亞文明研究中心（East Asian Civilizations Research Centre，CRCAO）的尼爾斯·馬丁（Nils Martin）獲得。

馬丁的論文《旺拉遺址群：拉達克的十四世紀藏傳佛教壁畫（The Wanla Group of Monuments: 14th-Century Tibetan Buddhist Murals in Ladakh）》，撰寫於巴黎的法國高等研究實踐學院（École Pratique des Hautes Études，EPHE），並於2022年3月答辯通過，這篇論文是對西喜馬拉雅地區藝術史和佛教史的精湛貢獻。它進一步通過將其對於聖像學和風格傳統的卓越把控，與對考古年代分析（archaeometric analysis）、碑銘學、以及古典藏語文獻的第一手評估結合在一起，為彩繪遺址研究提供了一個的跨學科研究的模型。由此，它是佛學研究領域的一項傑出貢獻。

這部令人印象深刻的論文包含四卷、總計超過1,450頁，是馬丁九年來廣泛深入研究的成果。早年在極負盛名的盧浮宮學院（École du Louvre）接受過藝術史訓練的馬丁，在這九年的研究過程中獲得了佛學研究和藏語文學的深厚知識，並在一項重復、長期的持續性田野調查活動中深入仔細地記錄了幾十個遺址——其中有些已經瀕危。馬丁以大量的碳-14數據樣本為依據，測定這些遺址的時間為十四世紀和十五世紀早期，並確立了它們相對的年代順序——他提出這些遺址代表著一個有連貫性的群組，由一群藝術家和功德主建造，表現了一種受到藏傳佛教止貢噶舉傳統兼收並蓄的教法對聖像繪制的影響。通過他的研究，馬丁為瞭解拉達克歷史中相當模糊的一頁做出了重要貢獻。廣而言之，這項工作有助於更新我們目前對於西喜馬拉雅地區的重要性、以及他們與佛教世界其它地區的連通性的理解。馬丁正與研究該地區的一些傑出學者協作，已經發表了一些源自於其關於拉達克藝術與碑銘學研究的重要成果。他受到了進一步的鼓勵，準備將他的論文作為專著出版，使他的研究成果能夠被更廣泛地知曉，並激發該領域的更多討論。

這篇論文有力地體現了馬丁的母校――法國高等研究實踐學院――所倡導的實證研究的價值，特別是大量而繁瑣的文獻整理工作在開闢佛學研究新領域方面的持續性意義。它也證明瞭跨學科方法在常見的佛學研究、尤其是佛教藝術研究領域的巨大優勢和潛力。因此，欽哲基金會論文遴選委員會對這項傑出研究表示熱烈祝賀！

「能夠從廣受尊敬的欽哲基金會獲得這個獎項，我深感榮幸和感激。我想要特別感謝評審委員會的成員們仔細審查我的申請並最終選擇我的論文，尤其是它不屬於文本研究的歷史領域。這個獎項是對我十多年來逐漸積累的研究成果的一份意義非凡的認可，在這十餘年里，我不僅受到導師查爾斯·蘭布爾和我的共同導師克里斯蒂安·盧贊尼茨耐心而深刻的指導，還得到了我的同事們、朋友們和家人們的持續支持。該獎項將有助於使這部論文以一種更容易被每個人——包括這些遺址的守護者——獲取的形式出版，它也在我生命的關鍵時刻，給予了我在學術界開展事業的信心。」

——尼爾斯·馬丁

我們希望馬丁今後在佛學研究方面的繼續努力，並一切順利！瞭解更多關於 基金會獎項的信息。