Professor Friedrich Grohmann

* Lecture in Chinese. | 中文講座 《紅樓夢》裡馬道婆叫賈母「老菩薩」，《鏡花緣》有章氏夫人，人人「都以『活菩薩』稱之」，但何止清代白話小說中「菩薩」才映入眼簾，當今喚作「小菩薩」、「大菩薩」者不絕於耳，而在不同的語境，有時還倍感親切或恭敬。不過換個角度，從傳統佛教的立場來看，於人身上加以「菩薩」的名號，是否應有合理的規範，不宜隨意為之？且讓我們由古代經論聽聽印度釋氏的聲音，從而體察其發人深省的見地。