李曉楠與譚凌峰榮獲2024年度欽哲基金會傑出佛學博士論文獎

2024年度欽哲基金會亞洲傑出佛學博士論文獎由北京大學外國語學院的李曉楠與香港佛法中心的譚凌峰兩位女性學者共同獲得。評選委員會一致認為兩篇論文都非常出色並決定她們兩位今年共同分享這一獎項。

曉楠的博士論文《梵藏文法研究——以「名句文身」為線索》基於梵藏漢語的一手文獻考察了阿毘達磨文獻與《入楞伽經》中「名句文身」的概念如何在9至18世紀藏語語法類文獻中發展為「（名句文）三身」的語言理論。曉楠通過接觸語言學理論論述了以「三身」為中心的藏語語言理論的萌芽、形成、成熟與本土化。該論文揭示了佛教文獻和梵語語法如何影響藏語語言理論的形成，以及歷代大德如何依托不同的文獻材料修補和發展「三身」理論。

欽哲基金會論文獎亞洲委員會的評委們認為曉楠的論文的研究視野和所處理的文本的複雜程度令人印象深刻。曉楠論文的導師薩爾吉教授評價說：「李晓楠的博士论文探讨的是历史上梵文藏文语法思想的互动与交流，该选题涵盖了印度学、藏学和语言学等方向，是一部高水准的印藏佛教语文学著作。作者的讨论虽然侧重于语文学，但对与之相关的佛教哲学和义理亦有深入探讨，反映出作者有潜力成为一位名副其实的佛教学家。」

凌峰的論文《說一切有部阿毘達磨的緣起說：對眾賢〈順正理論·辯緣起品〉的批判研究》基於《順正理論》並參考了其他阿毘達磨文獻中的相關討論，分析了說一切有部關於緣起的闡釋。她的論文考察了緣起論在說一切有部本體論、認識論和因果理論中的地位。該論文還收集整理了經量部的重要相關資料；並重新審視了世親的經量部立場。

法光法師/教授在他的推薦信中說：「她的博士論文提供了大量有價值的說一切有部阿毘達磨傳統的信息，其中許多是首次用英語（或任何歐洲語言）呈現的。她的討論還涵蓋了許多重要且目前看來艱澀的文獻材料，它們不僅成功闡明了說一切有部的教義，還包括譬喻師—經量部和早期瑜伽行派的思想。」

曉楠分享了她的獲獎感言：「我非常感謝欽哲基金會授予我這個殊榮。這份榮譽激勵我以新的活力繼續我的研究，並在梵藏佛教學領域作出有意義的貢獻。我想向我的導師，北京大學的段晴教授和薩爾吉教授表示最深切的感謝。雖然段晴教授已過世三年，但她那激勵人心的精神和慷慨的指導仍然鼓舞著我的工作和生活。薩爾吉教授的耐心、無私的支持和寶貴的幫助在我完成博士學業過程中起到了至關重要的作用。」

凌峰首先向評審委員會表達了誠摯感謝，「這份榮譽於我而言意義重大，它不僅是對我論文本身的認可，還給予我在這一領域深耕的信心。」凌峰特別感謝了她的導師法光法師/教授：「這幾年跟隨法光法師學習的經歷將會是我終身受益的寶貴經驗。」凌峰還向我們分享說：「我堅信，在正確理解佛教教義的基礎上，佛教可以幫助人們更好地領悟人生和世界。在欽哲基金會的啟發下，我意識到，將佛學研究作為終身事業是我能夠為保存和弘揚佛陀智慧所能盡的最大努力。」

恭喜李曉楠和譚凌峰！祝福她們未來在佛學研究的道路上更進一步！

欽哲基金會下一輪博士論文獎將於2024年10月1日至12月31日之間接受提名。歡迎歐洲地區有資格提供佛學研究或宗教研究博士課程的研究機構提名一篇於2022-2024两學年間完成的博士論文參與評選。歡迎了解更多關於基金會的各項獎項的信息。

題圖：李曉楠與她的論文指導老師薩爾吉教授