欽哲基金會會訊                              以工作為修行
 
 
 
欽哲基金會  發行    2012年  10月    (第34期)     
欽哲基金會首頁  線上捐款

本期內容

 護法王系列之十五

 

以工作為修行

在這一期的會訊中,我們很高興地分享一份由宗薩欽哲仁波切所寫的儀軌,此儀軌為首次發表。這份名為「以工作為修行」的儀軌,其主題是行動瑜伽。仁波切指出,當我們在每天的日常生活中應用佛教見地時,我們可以將這些工作轉化為不只是每天重複的例行公事而已。

欽哲基金會由一群勤奮的義工團體組成,從投資銀行家到平面設計者,從翻譯者到資料管理者,當然還有過去十多年孜孜不倦的工作,使仁波切的願景成真的欽哲基金會董事會和委員會成員。因為他們的奉獻,基金會能夠維持令人讚嘆的最低日常開銷,卻仍然致力於提供佛法研修的團體與個人有效率又目標明確的護持。每一期會訊中,我們都專題介紹一位義工,本期介紹的是來自台灣的周素卿。

在「偉大護法王系列」的第十五集裡,我們介紹的是大成就者當通嘉波(Thangtong Gyalpo),他是一位歷史人物,也是一位傳奇人物。

關於獎助金的訊息,請上 欽哲基金會網站 以及我們的 臉書頁面。

 
您可以在網站上留言。歡迎投稿「以工作為修行」的故事。

 
刊頭照片:阿育王獅柱;仁波切為佛法勤奮不懈地工作,Sandra Scales拍攝;海天閉關中心的義工;當通嘉波所造的橋樑之鍊子,Atsuki Nakagami拍攝;大成就者當通嘉波之壁畫像,Atsuki Nakagami拍攝;不丹一座由當通嘉波所造之橋,Noa Jones拍攝。

 

 
 

 

 

「觀想在你面前有一個鐵隕石的金剛杵,杵中央是900歲的當通嘉波,身相非常地莊嚴,有著玫瑰色紅潤的臉頰,身色深紅,體態健碩,挺著大大的肚子和肌肉。為了象徵青春與年老無二無別,他有著一頭白髮、鬍鬚和鬍子,而且是長長的白鬍子。他就是我們所知道西藏橋樑的建築師,也是藏戲的創始人。」

── 宗薩欽哲仁波切


 

 

 

 

 

VARA:

梵文意為「一個加持」或「一個恩賜」



 

仁波切的第三部電影即將問世

宗薩欽哲仁波切的第三部電影Vara: A Blessing最近在台灣完成了後製工作,上映日期還未宣布。有關Vara的消息、訪談及精彩劇照,請上電影官方網站


這部電影是由跨國合作拍攝而成,拍片地點在斯里蘭卡,而主要陣容則多為印度演員,包括了近來正在崛起的寶萊塢新星Shahana Goswami,她在片中飾演Lila一角,是電影的中心角色。Vara集結了世界各地優秀的電影工作者,除了曾獲獎的美國攝影師Bradford Young,還有知名的香港剪輯師張叔平及倫敦作曲家Nitin Sawhney。

故事場景是發生在一個與世隔絕的印度小村莊,電影巧妙地結合了印度眾神生動的夢幻境象與古典的印度婆羅多歌舞。這是一個關於愛與虔誠的永恆故事。

電影志工

仁波切非常注重年輕學子的培育,為了引領年輕世代的佛法修行者,他以一種獨特且非正規的方式去和這些學子們建立關係。有五位電影Vara的志工為仁波切的二代弟子,他們被供養給仁波切作為「免費勞力」。

繼續閱讀

前往電影Vara的全新官方網站
 Facebook  推特 上加入Vara
仁波切在 推特 上表達他對電影及拍片的看法
 
電影女演員Shahana Goswami,Pawo Choyning Dorji拍攝。

讀者照片

 

 

 

 

 

 

位於Spiti Pin Valley的Buchen (Manipa),由Atsuki Nakagami在2012年7月拍攝。  



欽哲基金會活動

將我們的網站加入書籤


欽哲基金會執行長 陳季佩

 

您知道嗎? 

  • 欽哲基金會日前在印度炯達拉舉辦一個醫療營,提供免費的醫療諮詢和藥品予鄰近村莊超過六百多名的病患 。

  • 欽哲基金會最近正著手進行藏文《甘珠爾》與漢文《大藏經》的互譯工作

  • 欽哲基金會自2006年起護持宗薩欽哲確吉羅卓佛學院的英語課程,授課對象為僧侶。該學院位於印度喜馬偕爾邦的炯達拉。 

  • 欽哲基金會護持了柬埔寨鄉下地區的六所佛教學校。

  • 欽哲基金會傑出佛學研究獎至今已頒予世界各地十所知名大學的二十名學生。

這些訊息在過去幾個月內都已放在我們的網站上。但如果您像我一樣沒有上網的習慣,您很可能會錯失機會了解基金會利用您的捐款,護持了許多令人振奮又有趣的計畫之發展。 

您不需要等待欽哲基金會的會訊來了解基金會的進展,我鼓勵大家將基金會的網站加入書籤www.khyentsefoundation.org(,經常定期地瀏覽我們的網站,您將發現大約兩星期即有一則新消息刊登。.

 

 
 行動瑜珈
 

海天閉關中心的行動瑜伽


行動瑜伽即「行動的準則」,是無私奉獻及為他人服務之修道

「海天閉關中心」坐落於加拿大英屬哥倫比亞省的深山之中,佔地約四十畝,提供個人及團體在風景優美的海岸山區進行閉關。中心主要是由一群地方志工組成的小團隊,以永續經營的理念營運管理。

欽哲基金會提供一筆款項,讓海天閉關中心的志工們除了食宿外,還能每月支領小額的零用金。

欲知更多海天閉關中心的詳細資訊,以及如何成為志工,請上悉達多本願會網站 ,點選「閉關中心」。

「對於那些時間充裕,不介意陰冷天氣的人,不妨考慮在海天閉關中心參與一段時間的志工服務,以此與欽哲傳承的加持結緣。即使不是道地的佛法修行者,還是可以從自然簡約的生活形式中,獲得一些好處。當現今社會變得越來越沉迷於物質享受,人們就越需要一個位於大自然中、能夠沉澱心靈、獲得平靜的庇蔭所。不論以何種方式護持這樣的地方,都是一項極具福德的慈悲之舉。」

— 宗薩欽哲仁波切

 

 

海天閉關中心的志工

 

 

 姊妹組織

 
  
 
  
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

 



宗薩欽哲仁波切目前主導的佛陀言教之譯,已將《甘珠爾》及《丹珠爾》的翻譯計畫命名為「八萬四千:佛典傳譯」,取自佛陀以八萬四千種法門教授之典故。您有許多方式可護持佛陀教法之宣揚。欲知詳情請上八萬四千官方網站: www.84000.co.

 
待續......

2012年欽哲基金會董事會議將於10月底在印度菩提迦耶舉行。誠如在欽哲基金會走過十年與展望未來的報導中所述,期待這次在聖地的聚會將帶來鼓舞與吉祥。


接續而來的是「八萬四千」的會議,還有為期十天的十六羅漢禮供祈願法會。此外,在我們進入第二個十年之際,仁波切將在11月舉行馬哈嘎啦法會, 為欽哲基金會的成功及永續的成就感謝護法。
 

期待下期會訊的會議報導

 

摩訶菩提寺,Pawo Choyning Dorji拍攝。

 

 

郵件名單


如果您不是直接從欽哲基金會收到會訊,請到欽哲壇城中文郵寄名單登錄個人資料。如果您的住處或其他資料有異動,請記得上網更新。

 

對等捐獻計畫是一群樂行善施的對等捐款人,加倍贊助每月定期定額捐款的總金額。成為每月自動扣款捐款人,是您護持欽哲基金會並與之結緣的最好方式。倘若您還未加入,請考慮成為每月定額捐款人,申請方式非常簡便。

 

 
 
 

我們的標誌


欽哲基金會的標誌是阿育王獅柱。阿育王於西元前三世紀統治孔雀王朝,時值佛教黃金時期之一。阿育王的標誌,就是他在全國各地所矗立的那些鐫刻佛教法諭的石柱。

 

   感謝您的閱讀 

 
 
 
當通嘉波:
大成就者與鐵橋建築師

夏爾曼.奧克利(Charmaine Oakley)

14世紀的大成就者當通嘉波是個大忙人。他在西藏和不丹文化中的地位是前無古人、後無來者。他不但是最高金剛乘教法的大師,同時也展現出在建築、冶鐵工藝、土木工程、藝術、戲曲著作和驅逐瘟疫等方面無與倫比的技能。他既是傳奇也是一位歷史人物。有些文獻記錄他生於1385年,然後瞬間達到60歲。大部分的記載比較傾向他年壽125歲,他擁有完美的長壽秘密,能使修行人透過祈請而獲得長壽。

在最近的一次教學課程中,仁波切提到當通嘉波活到900歲。仁波切說:「但這900歲是相對的。當通嘉波被描繪成一個老人,有著白鬍子、漂亮的白頭髮,身形很大,肌肉堅實,不脆弱——這些都是緣起法。健康的老人表示長壽的意義;白鬍子表示智慧。所以藉由觀想和祈請,這個方法為修行者建立了接受長壽加持的緣起。」

當通嘉波出生於西藏蒼區北面的昂巴拉則。作為歷史人物的當通嘉波,因為他偉大的證悟和工程上的成就,一直被視為是一位獨特的大成就者。他在複雜的地形及嚴峻的環境下,建立了令人難以置信的工程奇蹟。想像一個像約翰.亨利(美國傳說中人物,能用他的錘子和比蒸汽動力機械更快速度的手臂,在高山上鑿出火車隧道)富有傳奇色彩的男子,結合了蓮花生大士的智慧,騎著馬進入佛堂。他因此被稱為「空境中的瘋子」。在某些西藏文獻中記載著,有人看見當通嘉波很自在地享用腐爛的死馬,當成像是美食一樣。

繼續閱讀

欽哲基金會是由工所組成,其中許多人還有自己的全職工作、家庭和其他責任。儘管工們不會建造鐵索橋,他們還是為了完成仁波切的願景而孜孜不倦地工作。欽哲基金會的工致力於為修真正佛法的人建立善緣。

 

這位是誰?答案請點擊此處。Pawo Choyning Dorji拍攝

 

下載

宗薩欽哲仁波切撰寫之儀軌


以工作為修行:三殊勝之應用

[ 按「三殊勝」為 : 初善 ── 前行發心殊勝 ; 中善 ── 正行無所緣殊勝 ; 後善 ── 結行迴向殊勝 ]

宗薩欽哲仁波切2005年夏天在海天閉關中心閉關時,曾為那些以擔任義工為修行的人撰寫儀軌。全世界有一群人, 為完成仁波切利益所有眾生的遠大願景而成為義工。有人洗碗盤、有人監管巨額投資、有人提供諮詢,他們投注許多工時而不求報酬。以志願服務來修行的方式有千萬種,欽哲基金會即因100多位義工而得以存在,仁波切教導我們運用三殊勝來增益這些善行的功德。

以下是此儀軌之摘錄

以基本良好的動機來供獻服務,可積福德。若能真實遵行稱為「三殊勝」的三種完善心態,則看來世俗的工作,甚或可以成 為「波羅密多」。

遵行「三殊勝」,首先令發心純淨,如此思惟 : 做這些工作,是為了所有眾生。並且記住 : 提供服務不是為滿足自已,不是為了得到賞識,也不是為了什麽里程積分。正如寂天所說,應將自己視 為一件用具,並且思惟:


我以身供獻 佛法及僧團

於無依怙者 我願為護衛

於路上遊子 我願為嚮導

於渡江河者 願為船筏橋

 

完整儀軌可供下載,我們感謝仁波切能給予這珍貴的教導,願諸佛之智慧與慈悲利益一切眾生。

 

與同修共事


以義工工作為修行的心得 


我們訪談數位義工,聽他們說說與同修共事的甘苦,以下是其中兩位的心得。
 

在佛法活動或在修學佛法的環境中擔任義工有多種方式,也有不少挑戰。據我們訪問的義工們所言,這些挑戰實際上都是契機。妮可(Nicole)在法國的佛學中心服務閉關的喇嘛,她發現這是無價的經驗。「當你又累又忙時,內心所升起的東西是很驚人的,甚至當你與同修共事時,某些時刻你真正看到你的修行、你的悲心、你的忍耐最後剩下的是什麼。」

安那.席林(Arne Schelling)是欽哲基金會的德國代表,同時也是悉達多本願會的指導老師。他也和我們分享心得:「當然,工作是修行。當自己感到困惑煩惱,卻必須與另一個也是在困惑煩惱中的人共事,沒有比這種情況更令人惱怒了。我情緒煩惱的嚴重等級,標示出我有待改進的空間,或換句話說,也就是我必須調伏自心的程度,不過這也同樣很困難。堅固的舊習氣,或稱為希望與害怕,變得越來越狡猾,我們常常發覺自己總想要埋怨別人。但我想甘地說的沒錯:『想改變世界,先改變自己。』企圖改變他人是下下之策。與共事夥伴一直以來的掙扎磨合,才是引發我走出以自我為中心的舒適圈之最大原因,或許這遠比我實際做的工作更為重要,不是嗎?」

 

西藏文獻跨文化傳播研討會:翻譯的理論與實踐

漢堡大學「欽哲藏傳佛教文獻研究中心」主辦

倫敦大學的退休榮譽教授大衛•塞佛特•儒格博士 (Prof. Emeritus Dr. David Seyfort Ruegg)


羅藍•華特(Roland Walter),欽哲基金會董事會成員報導

由「欽哲藏傳佛教文獻學術中心」主席多傑旺秋教授籌辦之「西藏文獻跨文化傳播研討會」,可能是此中心簡短歷史裡最重要的一次活動。「欽哲藏傳佛教文獻學術中心」於2011年1月由欽哲基金會的獎助金護持成立。

七月時,二十五位來自全球各地研究佛教文獻學術重鎮的與會者和講者聚集一堂,交流並討論所發表的研究論文。包括來自倫敦大學的退休榮譽教授大衛•塞佛特•儒格博士、哈佛大學的李奧納多•范德庫吉博士 (Leonard Van der Kujp)、東京大學的Akira Saito博士,以及來自洛桑大學、巴黎第四大學、萊頓、牛津、那不勒斯、密西根、康乃爾、香港、北京、維也納、馬爾堡、慕尼黑和漢堡等大學的參與者。
 

下載研討會發表之論文摘要


旺秋教授表示,研討會的目的如下:

「……讓學者處理面對各種不同的佛教傳統,以便在思索古今跨文化的佛教文獻的翻譯、傳播和接收的問題與前景方面,作出一致的努力;從而對於佛教知識和文化學術研究提出有意義且長遠的貢獻。」

繼續閱讀

現身說法
聚沙成塔,聚水成海
 
 
我們很樂於收到各位朋友們和支持者,分享他們決定加入對等捐獻計畫的故事。透過此項計畫,每個月的捐款金額將會自動加倍,而這都要感謝一群匿名對等捐款者的善心。對等捐獻計畫在許多方面為基金會注入源源的活水。 

 
彭上晏
 
去年九月因工作關係,認識了昌憲師兄,他送我宗薩欽哲仁波切的《近乎佛教徒》,讓我認識藏傳佛教並了解如何才是一位真正的佛教徒;後來又接觸了宗薩欽哲仁波切的幾本著作和普賢上師言教MP3。今年藏曆新年,發心要消除自己過去的惡業,原想再捐一頁84000佛典翻譯計畫;但衡量自己的收入,似乎負擔太重,這時看到一線曙光——對等捐款計畫。

 
因為對等捐款計畫,讓我每個月捐款的15美元變成30美元!如果沒有他們,我很可能會認為15美元實在太少了而打消捐款的想法,謝謝這群匿名捐款者的廣大發心,讓更多人能貢獻自己微薄的力量。願所有眾生皆得溫飽,然後能發心向善,歡喜佈施;願宗薩欽哲仁波切和我的上師偉瑟札巴仁波切身體健康,佛法事業更加圓滿。
 
 

如果您想跟我們分享對等捐獻計畫故事,請將您的故事寄給我們。我們樂於知道啟發您參與這項計畫的靈感,以及您加入這項計畫,成為欽哲基金會如海佛行事業一份子之感受。還有,如果您尚未加入對等捐獻計畫,請加入我們!您所捐出的每一塊錢都將對等增加,加倍您的捐獻。

 

 
欽哲基金會於不丹王國護持教育計畫 

「南方人教育」著重師資訓練與多元課程發展

 

南方人教育(LME)計畫是由登記在不丹王國的民間社團「南方人社區」所推動的。LME致力為這迅速發展的國家創造多元教育課程。今年七月,LME在帕羅教育大學(Paro College of Education)為45位不丹教育工作者,主辦了為期10天的課程發展研習營。與會的教師來自不同的教育機構:尼院、僧院、公立學校、勞工職業訓練計畫部門及非營利組織。一群來自全球的教育專家,給予教師們禪修指導、活潑的學習策略、及其它技能的培訓。在這10天中,這些專家引導教師們利用所學創造綜合教案的樣本。每一組都將成果發表上傳至LME網站

LME將於2013年元月 為不丹教師們在不丹東部的桑祝瓊卡(Samdrup Jongkhar)舉辦禪修閉關。在Helvetas的協助下,他們製作一支影片「零垃圾的不丹:這是我們的選擇」,這是系列短片的首部。這支影片連同教師手冊,免費發送。


 

LME目前正與一群堪布和喇嘛合作,要創造設計12個佛法教育單元,將來在網路提供各地教師使用。這些單元內容將於2013年2月首度用於不丹確吉嘉措佛學院的僧眾。更多資訊請上 LME網站與其部落格

 
 

給十七世大寶法王的生日禮物 


 

於十七世大寶法王29歲生日之際,一對香港夫婦以大寶法王的名字捐贈了五萬美元給「八萬四千•佛典傳譯」計畫,使大寶法王成為本計畫的一百零八位創始贊助者之一。

 

我們詢問為何他們選擇以大寶法王之名捐獻這樣一份慷慨的禮物。徐德耀博士和許嘉茵博士(Dr. Daniel Chui and Dr. Janet Hui)說,「我們喜歡『八萬四千•佛典傳譯』計畫,我們敬愛第十七世大寶法王鄔金聽列多傑,我們喜愛我們的老師(尤其是堪布久美楚晴仁波切Khenpo Jurgme Tsultrim Rinpoche)、香港噶瑪噶舉佛教中心、同修弟子,以及一切有情眾生。有什麼方法比得上使大寶法王成為「八萬四千」的創始贊助者並將所有功德迴向給眾生,更能夠創造持續增長的吉祥因緣和善業?我們祈願法輪常轉不止息。」

 

也有其他僧團的弟子採用相似的方式,持續以上師之名,捐款給這份最殊勝吉祥的計畫。「八萬四千」是一項全球非營利計畫,目標是透過將佛典翻譯為現代語言,並藉數位科技傳播出去,以保存廣大豐富的佛陀法教。「八萬四千」的目標是在二十五年內翻譯完成佛陀言教的《甘珠爾》(7,000頁),以及在一百年內,翻譯佛陀言教的釋論《丹珠爾》(161,800頁)。迄今,大約八千頁(超過10%甘珠爾)已經翻譯完成。前八份翻譯完成的譯文現在已可免費在線上閱覽室閱讀。

香港噶瑪噶舉僧團弟子.

 

  基金會成員

 
認識台灣的周素卿

一位多才多藝的義工


在每期會訊中,我們都會介紹一位欽哲基金會義工團隊的成員,包括地區代表、計畫協調人、顧問、董事會和委員會成員,以及執行辦公室成員。 
 

周素卿曾經擔任台灣悉達多本願會會長四年,之後,於2009年成為欽哲基金會的台灣代表。素卿是仁波切多年的學生,在她許多的工作任務中,包括協調分配所有基金會會訊、年報,以及其它重要資訊的中文翻譯,她是我們與全世界使用中文語言社群的主要溝通橋樑。

欽哲基金會執行長陳季佩與素卿透過Skype有密切的共事,她說:「素卿是一個有效率的協調者,也能翻譯,她是令人愉快的同事,也是一個有愛心的金剛姐妹。」

素卿寫道:「欽哲基金會訊的中文版由台灣幾位義工合力完成。廖敏仁、黃子瑗、李家逸、林瑀晨做初步的中文翻譯,完成後由何念華校稿,最後請陳志銘和胡全燊製作網頁並寄電子會訊給大家。

這些幫忙的義工,有些有全職的工作、有的是要照顧兩個小孩的媽媽、或者是剛畢業正要衝刺事業的年輕人,但都懷抱一個共同的心願,我們希望為仁波切弘揚佛法的利生事業,貢獻自己一份心力!於是大家努力的在忙碌的生活中,犧牲了一些打拼事業的時間、犧牲一部份家庭生活、犧牲了自己的休閒娛樂,我們聯合組成一個愉快的工作網,希望以最快速又正確的方式,與大家分享中文版的欽哲基金會訊。

我覺得為欽哲基金會工作是我們的修行之一,也是我們承事上師的方式。願我們所做的這些,成為一切眾生解脫之因。」 


 

欽哲基金會

因為佛陀的智慧與慈悲利益一切眾生

欽哲基金會台灣代表  周素卿   0922-822815  (+886-922-822815)
電子郵件: [email protected]
中文網站: www.khyentsefoundation.org/chinese | 英文網站: www.khyentsefoundation.org

欽哲基金會會訊,由欽哲基金會發行。
本會為一非營利性的慈善組織,由宗薩欽哲仁波切於2001年創立。其目的是建立一個護持系統,幫助個人及團體致力修持佛陀悲智教法。