马克·布鲁姆

马克·布鲁姆教授荣获 2015 年钦哲基金会杰出翻译奖。 布鲁姆教授是加州大学伯克利分校东亚语言与文化系日本研究伊藤新城杰出教授。 他翻译了五世纪汉文版《大般涅槃经》第一卷。 这是这部阐述佛性（如来藏）的重要佛经的首次英文译本。 彼得·斯基林教授指出这部经的巨大意义，他说：“《涅盘经》是百科全书式的，借鉴了传统佛经、佛陀生平的叙述、本生经和《阿凡达经》，就印度佛教徒面临的关键问题编织了复杂的形而上学对话。 他们不可阻挡地走向新的思想领域。 佛陀、舍利弗这样的高僧、文殊菩萨和迦叶菩萨，用比喻和辩论进行激烈的讨论，以探索解脱的动力。”