菩提比丘

菩提比丘因出版《佛陀的数字经论：阿古塔罗尼伽耶译本》（波士顿：Wisdom Publications，2012 年）而荣获 2013 年钦哲基金会杰出翻译奖。 菩提比丘是纽约卡梅尔庄严寺的住持。 《Aṅguttara Nikāya》（大致为“按数字排列的经论集，按升序排列”）是巴利经典四部基本经典或经论集中第二长的，也是许多其他地方找不到的重要且有影响力的教义的宝库。 钦哲基金会希望借此奖项，不仅表彰《数字经论》的出版本身所取得的巨大成就，也表彰菩提比丘一生致力于将佛陀的教义传播给更广泛的英语受众。 除其他外，这种奉献精神导致他翻译了更为浩繁的《相应部》（2000年），以及（与比丘·那莫利）联合翻译了《中部部》（1995年）。 没有其他在世的学者对佛教经典翻译成现代语言做出如此巨大的贡献。 菩提比丘确实是钦哲基金会杰出翻译奖的得主。