变更语言搜寻
选单
  • 我们是谁
  • 佛行事业
  • 我们的工作方式
  • 阅览室
  • 护持基金会
  • 申请资助

Who We Are

  • 我们是谁
    • 宗萨蒋扬钦哲仁波切
    • 钦哲团队
    • 年度报告
    • 钦哲坛城

What We Do

  • 佛行事业
    • 核心工作
      • 学术发展
      • 儿童教育
      • 护持传统佛学院
      • 护持修行者
      • 佛法教师培训
      • 佛典保存
      • 传统和遗产
      • 佛典翻译
    • 直属计划
      • 钦哲愿景计划
      • 圆满法藏·佛典汉译计划

How We Work

  • 我们的工作方式

Where We Work

  • 我们的足迹
    • 我们的地图

Additional

  • 阅览室
  • 活动
  • 奖学金与奖助金
  • 奖项
  • 护持基金会
  • 联系我们

加入我们的行列

  • 阅览室
  • /
  • 智慧之语
  • 阅览室
  • /
  • 智慧之语
智慧之语No. 10

仁波切谈礼敬般若佛母和圣救度母

—— 一场鹿野学苑瑜伽行舞表演后的即兴开示

2022年7 月14日
2022年7 月14日
作者为 maryann

抱歉, 你的浏览器并不支援HTML video

在钦哲基金会的全力支持下,位于北印度比尔的鹿野学苑于五月底到六月初举办了为期一周的瑜伽行舞(Charya)舞蹈工作坊。瑜伽行舞是尼泊尔的一种传统佛教舞蹈。作为工作坊的一部分,瑜伽行舞老师还特别到访位于炯达拉的迦腻色伽小学(隶属于宗萨钦哲确吉罗卓佛学院),为那里的年轻僧侣们授予了首堂瑜伽行舞课。工作坊的最后一日,参与的学员、迦腻色伽小学的年轻僧侣以及高级班瑜伽行舞学员一同在鹿野苑的佛堂前献上瑜伽行舞作为供养。宗萨钦哲仁波切、萨迦法王子无变金刚仁波切、以及杰尊玛丹津葩默作为嘉宾出席了此次表演献礼,当日共有约两百名宾客到场。

二十一圣救度母瑜伽行舞是此次表演的一大亮点。在表演结束后,仁波切受邀演讲,他巧妙地将圣救度母与诸佛之母——般若佛母联系起来,并给予了《现观庄严论》(Abhisamayalankara)中一首著名偈颂的简短教法。据传,《现观庄严论》由未来佛弥勒菩萨所造。

 

梵文、藏文、汉文偈颂:

या सर्वज्ञतया नयत्युपशमं शान्तैषिणः श्रावकान्

या मार्गज्ञतया जगद्धितकृतां लोकार्थसम्पादिका |

सर्वाकारमिदं वदन्ति मुनयो विश्वं यया संगताः

तस्यै श्रावकबोधिसत्त्वगणिनो बुद्धस्य मात्रे नमः ||

ཉན་ཐོས་ཞི་བ་འཚོལ་རྣམས་ཀུན་ཤེས་ཉིད་ཀྱིས་ཉེར་ཞིར་ཁྲིད་མཛད་གང་ཡིན་དང་། །

འགྲོ་ལ་ཕན་པར་བྱེད་རྣམས་ལམ་ཤེས་ཉིད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་དོན་སྒྲུབ་མཛད་པ་གང་། །

གང་དང་ཡང་དག་ལྡན་པས་ཐུབ་རྣམས་རྣམ་པ་ཀུན་ལྡན་སྣ་ཚོགས་འདི་གསུངས་པ། །

ཉན་ཐོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་བཅས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ནི་ཡུམ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །

汉文偈颂:

追求寂灭诸声闻,遍智指引趋寂灭;
所有饶益众生者,道智成办世间利;
一切相智诸能仁,说此种种众相法。
声闻菩萨众与佛,正觉之母我顶礼。

汉文白话体:

追求寂灭的声闻众,依靠遍智的指引而趋入寂灭;所有饶益众生者,透过道智而成办世间的利益;具一切相智诸能仁,宣说如此一切种种众相法。声闻、菩萨众与诸佛之母,我顶礼。

汉文偈颂体和白话体由蒋扬桑波于2022年7月译

文章导航

系列的上一篇文章
一张五十年代风格的照片,一个戴着白色手套的女士驾驶一架灰色开蓬跑车,身旁坐着一个男乘客。男人身上有鲜粉红色标签 "慈悲"。女人身上有鲜黄色标签 "智慧"。车尾箱上有紫色标签 "道德"。影像含gif动态图以示动感
  • 护持修行者
  • 智慧之语
No.9

仁波切谈关于智慧、人工智能和拍电影

2022年4 月7日
作者为 maryann
仁波切最近一直强调智慧在佛法修行中的重要性。仁波切作了一个比喻:智慧、慈悲和道德标准一起乘车。他说,理想上,智慧应该坐在主驾上(智慧应该是主导),慈悲则应该坐在副驾上,而道德标准应该坐在后座,或者说应该在车尾箱里。
阅读更多
系列的下一篇文章
夜间,宗萨钦哲仁波切在船上举行火法会,远处的水面反射着灯光。
  • 护持修行者
  • 智慧之语
No.11

仁波切谈给予、接受和永续发展

2022年9 月20日
作者为 maryann
钦哲基金会创始人宗萨钦哲仁波切在这个不确定的时期,给我们的护持者、义工团队、受助人以及所有基金会社群成员的来信
阅读更多

加入我们的行列

  • 印度钦哲基金会
  • 钦哲坛城
  • 联系我们
  • 护持基金会
  • 奖学金与奖助金

语言

  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • Português
  • facebook
  • instagram
  • vimeo
  • youtube
  • linkedin
  • facebook
  • instagram
  • vimeo
  • youtube
  • linkedin
  • 私隐政策
  • COOKIE偏好设定
© 2025 Khyentse Foundation
Close Menu
关闭

选择语言

  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • Português
关闭

选择语言

  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • Português
  • 护持基金会
  • 申请资助
Close
欲了解更多, 请浏览我们的捐款页面。
Close
Close