游 欣慈
游 欣慈
游 欣慈
- 圓滿法藏計畫執行長
游欣慈女士目前是圓滿法藏計畫的執行長，負責該計畫的日常運營。借助她廣泛的人脈，她的職責包括尋找合格的翻譯者和向各個領域的相關學者尋求諮詢建議。基於她在佛教翻譯、語言教育和中國文學方面的經驗，她在許多專家的幫助下，也負責開發翻譯培訓計畫的課程。她還負責尋找方法，使中文譯本能更廣泛地觸達中國讀者，並激發他們對閱讀新譯本的興趣。
游欣慈女士成長於華人大乘佛教家庭。她在市場營銷、中國文學、教育、漢語作為第二語言教學和認知科學等方面擁有專業培訓與實戰經驗。她曾將一行禪師關於憤怒的書《冷卻火焰的智慧》翻譯成中文。她於2006年開始為欽哲仁波切在印度創辦的鹿野學苑工作。 2014年，她開始為欽哲基金會的漢藏經典互譯計畫工作。她還曾為印度宗薩欽哲確吉羅卓佛學院的語言培訓計畫服務，包括佛教學者的英語培訓項目和佛教兒童教育委員會的相關工作。
能夠成為欽哲基金會的一員並能夠為仁波切的願景服務，我深感榮幸。仁波切20年前為佛法所做的設想，影響力與日俱增。閱讀有關欽哲基金會和義工所護持而完成的各種修法、研究、保育和翻譯項目，總是如此鼓舞人心。這些都是真正在實踐佛法。