Chinese New Year Celebrating Translation

2022 “圆满法藏・佛典汉译”新春特刊

Professor Anne C. Klein (Rigzin Drolma)
Rice UniversityBeing Human and a Buddha Too: Dialogues with Yeshe Tsogyal
Sādhanas capture with utmost economy the essence of Buddhist logic and mythos, philosophy and poetics, sounding and silence.

Professor Peter Skilling (Bhadra Rujirathat)
Chulalongkorn UniversityThe Universe of Buddhist Canons
There is no agreement on the definition or range of the term ‘Buddhist canon’ or ‘Buddhist canons’—to the point that we may speak of a "loose canonicity."

Professor Imre Hamar
Eötvös Loránd UniversityThe Role of Samantabhadra Bodhisattva in Buddhist Practice

Catching Up with Modernity

Professor Sarah H. Jacoby
Northwestern UniversityThe Relatable and Extraordinary Life of Sera Khandro Dewé Dorjé
In this talk I will share some tastes of a project I am currently immersed in to translate the richness of both the relatable and extraordinary elements of Sera Khandro’s writing from Tibetan into English.

仁波切谈传播喜悦的佛法
依照佛法,精进的定义是Tsön gang ge la trowa‘o(བརྩོན་གང་དགེ་ལ་སྤྲོ་བའོ།)‘乐于修持善法。’—— 修法之乐、进入佛法的喜悦。 我认为我们这一代的功德主和老师们,有责任为下一代带来快乐。
耶路撒冷希伯来大学任命马映杰博士为钦哲佛学教授
以色列耶路撒冷希伯来大学比较宗教学系与亚洲研究学系联合宣布:由钦哲基金会捐赠资助,于新近设立的藏传佛教研究教席一职,将由杰出学者——马映杰( Ian MacCormack)博士出任。

Professor Jacob Dalton
University of California, BerkeleyTibetan Tantra at Dunhuang
After a brief introduction to the Dunhuang collection in general, this lecture considers what these ancient treasures tell us about the early Tibetan assimilation of tantric Buddhism in particular, from the late eighth to the late tenth centuries.

Professor Dorji Wangchuk
Univsersity of HamburgWhen Can Buddhism Be Considered Dead and When Living?
In this talk, I wish to reflect, from an emic perspective, on what would characterize the life and vitality of Buddhism, and when can it be considered dead and when living.

仁波切谈和谐
什么是和谐?它是一个佛教概念吗?宗萨钦哲仁波切在这场与老师、家长和孩子们的谈话中回答了关于和谐概念的相关问题。