Kris Yao

Kris Yao

Kris Yao

  • 代表台湾代表
  • 董事会董事会成员
作为董事会成员,Kris Yao参与多个钦哲基金会的专项工作。他对维护中国和印度的传统佛教学院的学术水平,以及促进西方大学的佛学研究充满热忱。他在促成加州大学柏克莱分校设立钦哲基金会佛学研究教席一事上发挥了重要作用。
Kris 是台湾最杰出的建筑师之一。他是大元建筑工场(ARTECH Architects) 的创始人和负责人,在台北和上海设有办事处。作为一名建筑师,他以其独特的创作天赋而闻名,他的设计屡获殊荣,在当地和国际上享有盛誉。他在进入人生的第四个十年后开始拓宽对藏传佛教的认识。此后,佛学研究对他的生活和建筑设计理念产生了深远的影响。尽管工作繁忙,Kris也是仁波切最看重的中文翻译之一。除了在台湾、香港和其他地方口译仁波切的教法外,他还翻译了仁波切的著作《近乎佛教徒》。此书的中文版在台湾和中国大陆出版,向广大的华语读者引介了仁波切和他的教法,并成为亚洲几个国家的畅销书。许多读者将他们对仁波切教法的认识归功于Kris 的翻译。最近,Kris 也将仁波切的书《朝圣》翻译成中文出版。在仁波切的鼓励下并且经过多年的努力,他也完成了巴楚仁波切的《普贤上师言教》的翻译和出版。
在讨论钦哲基金会下一个五年计划时,钦哲仁波切在保护旧有的同时,亦不忘扶植世界各地的新生代,这个观点让我感到非常感动,这展现了在弘扬佛法上无远弗届的愿行。延续佛陀智慧和慈悲的珍贵愿景是基金会的工作核心,我很荣幸能成为这个团队的一员。 我已经慢慢意识到将艺术创造力与精神实践相结合的可能性。实际上,将这两个元素结合起来几乎是势在必行的。