護持理想改變人生

欽哲基金會25週年特別報道——獎學金與獎助金

2026年3 月25日

作者為 Maya Norbu

正如許多欽哲基金會的追隨者與護持者所知，基金會成立的初衷是護持宗薩欽哲仁波切旗下的佛學院。但鮮為人知的是在2002年欽哲基金會首次董事會會議上，宗薩欽哲仁波切提出，若能籌措到資金，他希望進一步開展四個計畫。其中第一個計畫是資助想要學習和實修的非藏族僧侶和在家眾。為此，我們迅速設立了獎學金計畫。

從那時起，基金會通過四項不同的計畫：佛學研究獎學金、個人修持獎助金、博士研究獎學金、和翻譯研究獎學金，頒發了近1000份個人獎學金。獎學金的獲得者來自世界各地，包括加拿大、中國、越南、英國、尼泊爾和德國等國家。其中約60%的獎項獲得者是在家眾，而且，我們的獎學金獲得者來自佛教的所有派別。

2008年，欽哲基金會又開設了資助服務於公眾的佛教計畫的專項獎助金計畫，並組建了一個小型評審委員會。這些特別獎助金後來發展為阿育王獎助金，並最終促成創立赤松王獎助金。它們的申請者有些來自大城市，有些來自偏遠的村莊，我們由此瞭解到，世界各地的人們正在如何以各種各樣富有創意的方式弘揚佛法事業。這些獎學金和助學金幫助我們與所有希望參與佛法研究和實修的人建立起緣結。

這些獎學金計畫是欽哲基金會發展歷程的重要組成部分，今天，我們在慶祝其成功的同時，也意識到2026年的世界已經迥然不同。儘管我們深感獎學金和獎助金對許多人的人生產生了深遠影響，但我們也認識到，要持續發展，就必須順應新的勢態重點，調整、改變、與時俱進。目前，我們將暫停接受這些獎助學金的新增申請，並利用這段空檔期重新評估並制定策略，以期提供更好的幫助。在這個科技和人工智能飛速發展的時代，我們意識到需要轉變思維的方式。欽哲基金會衷心感謝多年來提供志願服務、勤勉細緻審閱了數千份申請的評審委員會。

為了表彰和感謝這些資助所帶來的影響，讓我們聽聽部分獎助學金得主的感言，瞭解欽哲基金會的護持對其公眾計畫或自身研習與實修的影響。*

佛學研究獎學金

「2018年，我獲得欽哲基金會佛學研究獎學金赴印度達蘭薩拉研習藏語。目前仍在達蘭薩拉深造，預計2024年12月取得碩士學位。之後，我計劃前往德拉敦（Dehradun）的一座寺院，繼續研習其他藏傳佛教傳統的釋論。能有機會與德高望重的喇嘛們一起研習深奧的藏傳佛教，我感到無比幸運與欣喜。我的心願是將藏語、藏文化及佛教傳播至越南，造福眾生。」

——佛學研究獎學金獲得者 Phung Thi Luu Dung，越南

「我較為廣泛地學習了藏語和佛法，已經能夠將藏語口頭教授和古典文獻翻譯成英文。我在線下和線上的法教活動中承擔一些翻譯工作。並作為翻譯培訓生和實習生，加入了欽哲願景計畫，這些學習經歷為我的專業能力與成功奠定了基礎。」
—— 佛學研究獎學金獲得者彼得·奧林（Peter Olin），瑞典

「2017年獲得獎學金時，我正在研究早期大乘佛教譯本，如今我在繼續攻讀藏傳佛教方向的博士學位。對我來說，這條佛學研究之路並不容易。但儘管充滿艱辛，我始終感激所獲得的每一份善意與支持——無論是給我機會在這個領域開啓研究的[斯特凡諾·]扎赫蒂教授，還是為困境中的我提供獎學金的欽哲基金會。欽哲基金會給予的慷慨資助更是一種肯定，這份來自［佛教］社群的善意，讓我知道自己的潛力與工作被看見，也激勵我一路走到今天。」
—— 佛學研究獎學金獲得者翟韻堯（Yunyao Zhai），英國

「我獲得了佛教研究的神學碩士學位（MDiv），並最終成為認證醫院宗教師。我所研究的內容深刻影響了我的工作實踐。在疾病與死亡的最艱難時刻保持當下，是一種真正神聖的體驗，也是我佛教研究的寶貴應用。在臨終時刻握著瀕死者的手，讓他們保持當下，是一項無價的工作。能夠成功地踐行信仰，做一個有慈悲心的有情眾生，令我深感自豪。」
—— 佛學研究獎學金獲得者曼朱·塔帕·馬加爾（Manju Thapa Magar），尼泊爾

「十年前我剛接觸佛學研究時，唯一的願望就是更深入地學習佛教哲學。然而，我對佛學研究的興趣不僅讓我探索了佛教修行之道，更激勵我繼續從事學術研究。如今我在之前［德國］的學校擔任博士後研究員，希望能把這些經驗帶回不丹，為那些嚮往同樣道路的年輕人貢獻一份力量。」
—— 佛學研究獎學金獲得者索南確登（Sonam Choden），不丹

個人修持獎助金

「這筆獎助金讓我得以參加一次（為期三個月）的較長閉關。這是一次團體閉關，由一位藏傳喇嘛帶領。這次經歷對我影響深遠。暫時遠離日常生活，全身心投入佛法修行，這種深度修行讓我感受到前所未有的力量。我的思維和行為都發生了改變。」

—— 個人修持獎助金獲得者克勞迪婭·羅斯（Claudia Roth），德國

「這份獎助金讓我能夠在秋吉尼瑪仁波切和丹增桑波喇嘛的指導下，按照蔣貢康楚仁波切《純金之界（Sphere of Refined Gold）》的修行法門，在比利牛斯自生智修持中心（Rangjung Yeshe Gomde Pyrénées）進行為期三個月的閉關。雖然此前的七年我一直在嘗試修行佛法之道，但正是在這次閉關中，我真正開始看到修行的成果逐漸顯現。這是我第一次真正理解了精進與真誠修行的含義。毫不誇張地說，我的生命從此改變——修行的滋味逐漸明晰，並持續深化。我開始意識到每個當下都蘊藏著修行的可能性，並日益致力於實現這種潛能，以利益他人。」
—— 個人修持獎助金獲得者安德魯·畢曉普（Andrew Bishop），美國

博士研究獎學金/翻譯研究獎學金

「在欽哲基金會護持下，我完成了博士學業的最後一個學期，期間同時教授『亞洲250：佛教導論』課程。畢業前，我獲得美國印度研究學會（AIIS）高級研究獎學金，赴印度研究第六世達賴喇嘛倉央嘉措。如今所有工作都讓我感到極有裨益，彷彿是多年夢想的結晶。」

—— 阿育王獎助金、翻譯研究獎學金、博士研究獎學金獲得者帕特里克·道德（Patrick Dowd），美國

「我已完成博士學位，現就職於科羅拉多大學博爾德分校擔任研究教員，負責管理該校兩項將冥想引入學術及教育領域的大型學術項目。我主管該校的『正念校園計畫』。目標是持續探索各種方式與場所，以期通過任何途徑推廣冥想，從而造福於我所處社群中的所有眾生。」
—— 博士研究獎學金獲得者舒巴姆·薩普科塔（Shubham Sapkota），尼泊爾

「這筆獎學金讓我得以完成博士學位，並最終出版了《給恰尼寺的言辭與世界：語境中的密續禪修》（博睿出版社，2024年）。其中分享了給恰尼眾的生活世界與修持體系、以及佛教修行者的民族志。沒有這筆獎學金，我可能無法完成田野調查和學位論文。［同時，］它也象徵著對這項工作的道德支持與認可，這對我意義重大。」
—— 博士研究獎學金獲得者伊麗莎白·（確宗）麥克杜格爾（Elizabeth (Chozom) McDougal），加拿大

「2023年9月在尼泊爾自生智佛學院完成我的翻譯與文獻解譯碩士學業後，我曾在自生智佛學院擔任『譯者培訓計畫（Translator Training Program）』口譯部分的助教及校對員。並在2023-2024學年期間，協助學生完成課程作業。此外，我已經為欽哲願景項目翻譯了一篇教文，並期待未來能持續貢獻力量。我偶爾也會為佛法團體或中心提供藏語轉英語或德語的口譯服務。」
—— 翻譯研究獎學金獲得者克勞迪婭·弗雷吉恩（Claudia Fregiehn），德國

「欽哲基金會直接資助我完成了尼泊爾自生智佛學院的『譯者培訓計畫（Translator Training Program）』。我也已經順利獲得佛教研究與喜馬拉雅語言的學士學位。目前，在欽哲基金會的部分資助下，我正在自生智佛學院攻讀翻譯、文獻解譯與語文學碩士學位的最後一年，我的論文是翻譯策列那措讓卓（Tsele Natsok Rangdrol）的一篇關於菩薩戒的優美教文。此外，我也為墨西哥法友提供翻譯與口譯服務，並有幸在墨西哥為我的老師秋吉尼瑪仁波切擔任口譯。」
—— 翻譯研究獎學金獲得者塔蒂亞娜·塔格勒·奧德洛（Tatiana Tagle Audelo），墨西哥

阿育王獎助金

「『法門（Dharma Gates）』的根本願景是為渴望深入修行禪修的年輕人打造一個支持平台，讓他們的修行之路暢通無阻。我們堅信，更多年輕人投身禪修訓練，不僅會為他們自己帶來無數的利益，更能為文化發展和世界未來注入活力。欽哲基金會始終是我們的重要支持。2022年初，當法門的未來面臨不確定性時所獲得的阿育王獎助金猶如及時雨，讓我們得以在動蕩時期持續開展項目，堅守事業。」

——阿育王獎助金獲得者美國「法門（Dharma Gates）」

「我們的終極目標是以不分教派的方式向在押人員傳播佛法，通過佛陀為我們提供的精心設計的修行和思考方法，培養更深厚的悲心、內心的寧靜，增進相互聯繫與自我轉化。我們一次又一次見證這項工作的漣漪效應，從在押人員寄來的數十封真摯信件中可見一斑——他們非常渴求這些法教，對獲得的光明充滿感激之情。」
—— 阿育王獎助金、赤松王獎助金獲得者蘇珊·香農（Susan Shannon），佛教監獄法師/「獄中菩提心」計畫，美國

「第二次獲得阿育王獎助金讓我們倍感鼓舞，堅定了繼續努力的決心。今年的阿育王獎助金不僅為我們提供了重要資金支持，更令人振奮的是，更廣泛的佛教界和欽哲基金會認可了我們在此開發的佛教綜合教育體系的價值。這筆獎助金讓我們能夠為辛勤工作的老師提供微薄薪水，並承擔部分閉關修行的費用。因此，獲得欽哲基金會的獎助金讓我們與宗薩欽哲仁波切的壇城建立了更緊密的聯繫，也讓我們對自身願景和目標充滿信心。這極大地幫助我們完成使命，並專注於真正的重點——修行與學習。」
—— 阿育王獎助金獲得者塞爾維亞三乘智慧佛法學校（Triyāna Prajñā School of Dharma）

「欽哲基金會對年輕瑜伽士和在中心生活的長者產生了深遠影響。我們的大多數在家僧侶已全心全意地為社區服務。作為基金會主任兼獎助金管理者，我們衷心感謝欽哲基金會增進了對於壌希卡寺閉關中心年輕瑜伽士的成功項目的護持。在欽哲基金會清晰簡明的指導下，目前尚未出現無法克服的重大問題或挑戰。」
—— 阿育王獎助金獲得者不丹壌希卡寺閉關中心（Rangshikhar Gonpa Retreat Centre）

「遍慈寺（Kunchab Jampa Ling）的使命是積極向蒙古人民傳播佛法，並保護藏傳佛教傳統與教法。過去一年中，遍慈寺誠摯勤勉的僧伽和志願者們在服務的社區內吸引民眾，同時也與其他佛教團體合作，共同學習、修持和弘揚佛法。」
—— 阿育王獎助金獲得者蒙古遍慈寺（Kunchab Jampa Ling）

赤松王獎助金

「『小佛陀：佛教社群兒童保護與福祉提升計畫』的啓動，旨在通過整合佛教價值觀與《聯合國兒童權利公約》（UNCRC）的原則，共同開發一套全面的兒童保護與福祉課程體系。這筆獎助金對推進今年的小佛陀計畫起到了關鍵作用，使我們能夠為僧侶、見習僧侶及居士大德開展兒童保護培訓試點項目，若無資金支持，這些工作將難以實現。」

——赤松王獎助金獲得者由薩提拉科塞斯-納加普拉迪帕基金會（Sathirakoses-Nagapradipa）建立的國際入世佛教協會（ INEB），泰國

「『重返自由（Freedom Restoration）』計畫的終極目標，是打破泰國與緬甸邊境邊緣化社區中性別暴力的桎梏。我們護持那些遭受家庭暴力卻無處可逃的女性，並以此在社區內弘揚佛法。在欽哲基金會赤松王獎助金的資助下，我們重點擴建了庇護所，為新近流離失所者和難民婦女（及其子女）提供安置空間。這筆獎助金還改變了我們的籌款進程——在我們屢遭拒絕的艱難時期，它為我們提供了支持。」
—— 赤松王獎助金獲得者「重返自由（Freedom Restoration）」計畫泰國

「瑞瓦（Rewa）的初衷是通過建立一個居民區式的康復中心，在印度創建一個無毒品無酒精、更健康的藏族社區。藏族青年深陷成癮的桎梏，瑞瓦的使命正是要解決這個藏族社區中日益嚴峻且快速蔓延的問題。我們還邀請了一位僧人，幫助許多從未有機會瞭解藏族文化傳統的居民，對藏傳佛教有了基本認知。欽哲基金會與我們合作，致力於印度藏族社區福祉迫切所需的支持，對此瑞瓦和所有居民都深表感激。」
—— 赤松王獎助金獲得者「瑞瓦社群（Rewa Society）」印度

*獎學金獲得者的感言摘自我們2024年開展的調查。獎助金獲得者的感言摘自其資助報告。以上反饋內容已稍作編輯以便發表。