护持理想 改变人生
钦哲基金会25周年特别报道——奖学金与奖助金
正如许多钦哲基金会的追随者与护持者所知，基金会成立的初衷是护持宗萨钦哲仁波切旗下的佛学院。但鲜为人知的是在2002年钦哲基金会首次董事会会议上，宗萨钦哲仁波切提出，若能筹措到资金，他希望进一步开展四个计划。其中第一个计划是资助想要学习和实修的非藏族僧侣和在家众。为此，我们迅速设立了奖学金计划。
正如许多钦哲基金会的追随者与护持者所知，基金会成立的初衷是护持宗萨钦哲仁波切旗下的佛学院。但鲜为人知的是在2002年钦哲基金会首次董事会会议上，宗萨钦哲仁波切提出，若能筹措到资金，他希望进一步开展四个计划。其中第一个计划是资助想要学习和实修的非藏族僧侣和在家众。为此，我们迅速设立了奖学金计划。
从那时起，基金会通过四项不同的计划：佛学研究奖学金、个人修持奖助金、博士研究奖学金、和翻译研究奖学金，颁发了近1000份个人奖学金。奖学金的获得者来自世界各地，包括加拿大、中国、越南、英国、尼泊尔和德国等国家。其中约60%的奖项获得者是在家众，而且，我们的奖学金获得者来自佛教的所有派别。
2008年，钦哲基金会又开设了资助服务于公众的佛教计划的专项奖助金计划，并组建了一个小型评审委员会。这些特别奖助金后来发展为阿育王奖助金，并最终促成创立赤松王奖助金。它们的申请者有些来自大城市，有些来自偏远的村庄，我们由此了解到，世界各地的人们正在如何以各种各样富有创意的方式弘扬佛法事业。这些奖学金和助学金帮助我们与所有希望参与佛法研究和实修的人建立起缘结。
这些奖学金计划是钦哲基金会发展历程的重要组成部分，今天，我们在庆祝其成功的同时，也意识到2026年的世界已经迥然不同。尽管我们深感奖学金和奖助金对许多人的人生产生了深远影响，但我们也认识到，要持续发展，就必须顺应新的势态重点，调整、改变、与时俱进。目前，我们将暂停接受这些奖助学金的新增申请，并利用这段空档期重新评估并制定策略，以期提供更好的帮助。在这个科技和人工智能飞速发展的时代，我们意识到需要转变思维的方式。钦哲基金会衷心感谢多年来提供志愿服务、勤勉细致审阅了数千份申请的评审委员会。
为了表彰和感谢这些资助所带来的影响，让我们听听部分奖助学金得主的感言，了解钦哲基金会的护持对其公众计划或自身研习与实修的影响。*
佛学研究奖学金
“2018年，我获得钦哲基金会佛学研究奖学金赴印度达兰萨拉研习藏语。目前仍在达兰萨拉深造，预计2024年12月取得硕士学位。之后，我计划前往德拉敦（Dehradun）的一座寺院，继续研习其他藏传佛教传统的释论。能有机会与德高望重的喇嘛们一起研习深奥的藏传佛教，我感到无比幸运与欣喜。我的心愿是将藏语、藏文化及佛教传播至越南，造福众生。”
——佛学研究奖学金获得者 Phung Thi Luu Dung，越南
“我较为广泛地学习了藏语和佛法，已经能够将藏语口头教授和古典文献翻译成英文。我在线下和线上的法教活动中承担一些翻译工作。并作为翻译培训生和实习生，加入了钦哲愿景计划，这些学习经历为我的专业能力与成功奠定了基础。”
—— 佛学研究奖学金获得者 彼得·奥林（Peter Olin），瑞典
“2017年获得奖学金时，我正在研究早期大乘佛教译本，如今我在继续攻读藏传佛教方向的博士学位。对我来说，这条佛学研究之路并不容易。但尽管充满艰辛，我始终感激所获得的每一份善意与支持——无论是给我机会在这个领域开启研究的[斯特凡诺·]扎赫蒂教授，还是为困境中的我提供奖学金的钦哲基金会。钦哲基金会给予的慷慨资助更是一种肯定，这份来自［佛教］社群的善意，让我知道自己的潜力与工作被看见，也激励我一路走到今天。”
—— 佛学研究奖学金获得者 翟韵尧（Yunyao Zhai），英国
“我获得了佛教研究的神学硕士学位（MDiv），并最终成为认证医院宗教师。我所研究的内容深刻影响了我的工作实践。在疾病与死亡的最艰难时刻保持当下，是一种真正神圣的体验，也是我佛教研究的宝贵应用。在临终时刻握着濒死者的手，让他们保持当下，是一项无价的工作。能够成功地践行信仰，做一个有慈悲心的有情众生，令我深感自豪。”
—— 佛学研究奖学金获得者 曼朱·塔帕·马加尔（Manju Thapa Magar），尼泊尔
“十年前我刚接触佛学研究时，唯一的愿望就是更深入地学习佛教哲学。然而，我对佛学研究的兴趣不仅让我探索了佛教修行之道，更激励我继续从事学术研究。如今我在之前［德国］的学校担任博士后研究员，希望能把这些经验带回不丹，为那些向往同样道路的年轻人贡献一份力量。”
—— 佛学研究奖学金获得者 索南确登（Sonam Choden），不丹
个人修持奖助金
“这笔奖助金让我得以参加一次（为期三个月）的较长闭关。这是一次团体闭关，由一位藏传喇嘛带领。这次经历对我影响深远。暂时远离日常生活，全身心投入佛法修行，这种深度修行让我感受到前所未有的力量。我的思维和行为都发生了改变。”
—— 个人修持奖助金获得者 克劳迪娅·罗斯（Claudia Roth），德国
“这份奖助金让我能够在秋吉尼玛仁波切和丹增桑波喇嘛的指导下，按照蒋贡康楚仁波切《纯金之界（Sphere of Refined Gold）》的修行法门，在比利牛斯自生智修持中心（Rangjung Yeshe Gomde Pyrénées）进行为期三个月的闭关。虽然此前的七年我一直在尝试修行佛法之道，但正是在这次闭关中，我真正开始看到修行的成果逐渐显现。这是我第一次真正理解了精进与真诚修行的含义。毫不夸张地说，我的生命从此改变——修行的滋味逐渐明晰，并持续深化。我开始意识到每个当下都蕴藏着修行的可能性，并日益致力于实现这种潜能，以利益他人。”
—— 个人修持奖助金获得者 安德鲁·毕晓普（Andrew Bishop），美国
博士研究奖学金/翻译研究奖学金
“在钦哲基金会护持下，我完成了博士学业的最后一个学期，期间同时教授‘亚洲250：佛教导论’课程。毕业前，我获得美国印度研究学会（AIIS）高级研究奖学金，赴印度研究第六世达赖喇嘛仓央嘉措。如今所有工作都让我感到极有裨益，仿佛是多年梦想的结晶。”
—— 阿育王奖助金、翻译研究奖学金、博士研究奖学金获得者 帕特里克·道德（Patrick Dowd），美国
“我已完成博士学位，现就职于科罗拉多大学博尔德分校担任研究教员，负责管理该校两项将冥想引入学术及教育领域的大型学术项目。我主管该校的‘正念校园计划’。目标是持续探索各种方式与场所，以期通过任何途径推广冥想，从而造福于我所处社群中的所有众生。”
—— 博士研究奖学金获得者 舒巴姆·萨普科塔（Shubham Sapkota），尼泊尔
“这笔奖学金让我得以完成博士学位，并最终出版了《给恰尼寺的言辞与世界：语境中的密续禅修》（博睿出版社，2024年）。其中分享了给恰尼众的生活世界与修持体系、以及佛教修行者的民族志。没有这笔奖学金，我可能无法完成田野调查和学位论文。［同时，］它也象征着对这项工作的道德支持与认可，这对我意义重大。”
—— 博士研究奖学金获得者 伊丽莎白·（确宗）麦克杜格尔（Elizabeth (Chozom) McDougal），加拿大
“2023年9月在尼泊尔自生智佛学院完成我的翻译与文献解译硕士学业后，我曾在自生智佛学院担任‘译者培训计划（Translator Training Program）’口译部分的助教及校对员。并在2023-2024学年期间，协助学生完成课程作业。此外，我已经为钦哲愿景项目翻译了一篇教文，并期待未来能持续贡献力量。我偶尔也会为佛法团体或中心提供藏语转英语或德语的口译服务。”
—— 翻译研究奖学金获得者 克劳迪娅·弗雷吉恩（Claudia Fregiehn），德国
“钦哲基金会直接资助我完成了尼泊尔自生智佛学院的‘译者培训计划（Translator Training Program）’。我也已经顺利获得佛教研究与喜马拉雅语言的学士学位。目前，在钦哲基金会的部分资助下，我正在自生智佛学院攻读翻译、文献解译与语文学硕士学位的最后一年，我的论文是翻译策列那措让卓（Tsele Natsok Rangdrol）的一篇关于菩萨戒的优美教文。此外，我也为墨西哥法友提供翻译与口译服务，并有幸在墨西哥为我的老师秋吉尼玛仁波切担任口译。”
—— 翻译研究奖学金获得者 塔蒂亚娜·塔格勒·奥德洛（Tatiana Tagle Audelo），墨西哥
阿育王奖助金
“‘法门（Dharma Gates）’的根本愿景是为渴望深入修行禅修的年轻人打造一个支持平台，让他们的修行之路畅通无阻。我们坚信，更多年轻人投身禅修训练，不仅会为他们自己带来无数的利益，更能为文化发展和世界未来注入活力。钦哲基金会始终是我们的重要支持。2022年初，当法门的未来面临不确定性时所获得的阿育王奖助金犹如及时雨，让我们得以在动荡时期持续开展项目，坚守事业。”
——阿育王奖助金获得者 美国“法门（Dharma Gates）”
“我们的终极目标是以不分教派的方式向在押人员传播佛法，通过佛陀为我们提供的精心设计的修行和思考方法，培养更深厚的悲心、内心的宁静，增进相互联系与自我转化。我们一次又一次见证这项工作的涟漪效应，从在押人员寄来的数十封真挚信件中可见一斑——他们非常渴求这些法教，对获得的光明充满感激之情。”
—— 阿育王奖助金、赤松王奖助金获得者 苏珊·香农（Susan Shannon），佛教监狱法师/“狱中菩提心” 计划，美国
“第二次获得阿育王奖助金让我们倍感鼓舞，坚定了继续努力的决心。今年的阿育王奖助金不仅为我们提供了重要资金支持，更令人振奋的是，更广泛的佛教界和钦哲基金会认可了我们在此开发的佛教综合教育体系的价值。这笔奖助金让我们能够为辛勤工作的老师提供微薄薪水，并承担部分闭关修行的费用。因此，获得钦哲基金会的奖助金让我们与宗萨钦哲仁波切的坛城建立了更紧密的联系，也让我们对自身愿景和目标充满信心。这极大地帮助我们完成使命，并专注于真正的重点——修行与学习。”
—— 阿育王奖助金获得者 塞尔维亚三乘智慧佛法学校（Triyāna Prajñā School of Dharma）
“钦哲基金会对年轻瑜伽士和在中心生活的长者产生了深远影响。我们的大多数在家僧侣已全心全意地为社区服务。作为基金会主任兼奖助金管理者，我们衷心感谢钦哲基金会增进了对于壌希卡寺闭关中心年轻瑜伽士的成功项目的护持。在钦哲基金会清晰简明的指导下，目前尚未出现无法克服的重大问题或挑战。”
—— 阿育王奖助金获得者 不丹壌希卡寺闭关中心（Rangshikhar Gonpa Retreat Centre）
“遍慈寺（Kunchab Jampa Ling）的使命是积极向蒙古人民传播佛法，并保护藏传佛教传统与教法。过去一年中，遍慈寺诚挚勤勉的僧伽和志愿者们在服务的社区内吸引民众，同时也与其他佛教团体合作，共同学习、修持和弘扬佛法。”
—— 阿育王奖助金获得者 蒙古遍慈寺（Kunchab Jampa Ling）
赤松王奖助金
“‘小佛陀：佛教社群儿童保护与福祉提升计划’的启动，旨在通过整合佛教价值观与《联合国儿童权利公约》（UNCRC）的原则，共同开发一套全面的儿童保护与福祉课程体系。这笔奖助金对推进今年的小佛陀计划起到了关键作用，使我们能够为僧侣、见习僧侣及居士大德开展儿童保护培训试点项目，若无资金支持，这些工作将难以实现。”
——赤松王奖助金获得者 由萨提拉科塞斯-纳加普拉迪帕基金会（Sathirakoses-Nagapradipa）建立的国际入世佛教协会（ INEB），泰国
“‘重返自由（Freedom Restoration）’计划的终极目标，是打破泰国与缅甸边境边缘化社区中性别暴力的桎梏。我们护持那些遭受家庭暴力却无处可逃的女性，并以此在社区内弘扬佛法。在钦哲基金会赤松王奖助金的资助下，我们重点扩建了庇护所，为新近流离失所者和难民妇女（及其子女）提供安置空间。这笔奖助金还改变了我们的筹款进程——在我们屡遭拒绝的艰难时期，它为我们提供了支持。”
—— 赤松王奖助金获得者 “重返自由（Freedom Restoration）”计划 泰国
“瑞瓦（Rewa）的初衷是通过建立一个居民区式的康复中心，在印度创建一个无毒品无酒精、更健康的藏族社区。藏族青年深陷成瘾的桎梏，瑞瓦的使命正是要解决这个藏族社区中日益严峻且快速蔓延的问题。我们还邀请了一位僧人，帮助许多从未有机会了解藏族文化传统的居民，对藏传佛教有了基本认知。钦哲基金会与我们合作，致力于印度藏族社区福祉迫切所需的支持，对此瑞瓦和所有居民都深表感激。”
—— 赤松王奖助金获得者 “瑞瓦社群（Rewa Society）” 印度
*奖学金获得者的感言摘自我们2024年开展的调查。奖助金获得者的感言摘自其资助报告。以上反馈内容已稍作编辑以便发表。