钦哲基金会 2023 年报

“基本上我想说的是，当我们讨论佛教的未来时，我认为我们应该意识到，人们是如何移民、并移向哪里。例如，我几周后要去纽约，而那里有很多不丹人，……很多喜马拉雅地区的人。他们很可能将要移民去那里。因此，我们——钦哲基金会——是否应该为这些仅仅是出于经济原因、而非其它原因移民的人开办周日学校？当这些人去到那里的时候，我相信他们也会有这种失去身份认同的不安全感，而对他们来说，这种身份认同的很大一部分，就是佛法。但是那里没有相关设施，所以我们是否应该介入？……”

宗萨钦哲仁波切强调了在传统佛教团体中保存和振兴佛法的重要性，无论是在家乡还是在其他地方。钦哲基金会能否协助这项努力，以帮助佛法生存？ 请阅读仁波切在钦哲基金会年度董事会上的讲话摘录。

阅读年报

让钦哲基金会薪火相传

刚刚卸任的执行董事陈季佩分享了她的见解，并讨论了基金会最近的“换届”，旨在巩固基础并确保其成长和发展。

年度图片集锦

这些图片展示了基金会2023年的活动亮点，包括从学校和教育计划到佛典保存、振兴佛教传统和学术发展等核心项目。

翻译计划

佛典翻译是钦哲基金会的核心活动之一。我们对翻译工作的支持包括孵化和管理翻译计划、启动和维持译者培训计划以及提供奖项、奖助金和奖学金。 在我们2023年的年报中，我们为您呈现两项令人兴奋的翻译计划：“圆满法藏·佛典汉译”计划，致力于将整个藏传佛教经典翻译成中文；以及钦哲愿景计划，致力于成为钦哲传承大师的教法之翻译中心。

一年之别…

“2023年伊始，多数经济学家和市场策略师一致预测经济将陷入衰退。然而，衰退并未发生，而经济和市场演变成超好的一年。” 请参阅我们的财务摘要及投资报告。
“感谢您持续的奉献、时间、精力、想法、辛勤工作和良好祝愿。” ——宗萨钦哲仁波切